Question

W czasie pobytu na kursie językowym w Hamburg poznałaś osobę która wywarła na Tobie duże wrażenie. Napisz do swojego niemieckiego przyjaciela w Kolonii e-mail.
- Opisz gdzie poznalas ta osobe
- opisz jak ona wylada
-wymien przynajmniej dwie cechy jej charakteru
- wyraz swoje obawy dotyczace dalszej znajomosci.



poprosze takze o przetlumaczenie tekstu

Answer 1

Lieber xyz!

Ich schreibe, weil ich Dir über eine Person die ich im Hamburg kennen gelernt habe erzählen möchte. Als ich dort war, habe ich viele Leute kennen gelernt, aber mit dieser habe ich mich befreundet.

Sie heißt X. Sie ist im unseren alter und hat die gleichen Hobbys wie ich. Sie hat lange, dunkle Haare und grüne Augen. Sie ist fit, weil sie so wie ich Volleyball spielt. Sie interessiert sich auch für Tiere. Sie hilft im einen Tierheim. Sie ist hilfsberiet und nett. Ich konnte mich auch sie immer verlassen. Ich möchte mich so schnell wie möglich wieder mit sie treffen. Ich habe aber Angst, dass wir uns nicht mehr treffen, weil ich weit von Hamburg wohne, und ihre Familie möchte auch noch weiter umziehen.

Und wie geht es Dir? Schreib mir schnell zurück.

Alles Gute

xyz

 

Kochany xyz!

Pisze, poniewaz chce Ci opowiedziec o pewnej osobie ktora poznalam w Hamburgu. Kiedy tam bylam poznalam wielu ludzi, ale z nia sie zaprzyjaznilam.

Ma na imie X. Jest w naszym wieku i ma takie same zainteresowania jak ja. Ma dlugie ciemne wlosy i zielone oczy. Jest wysportowana, poniewaz tak jak ja gra w siatkowke. Interesuje sie tez zwierzetami i pomaga w schronisku. Jest pomocna i mila. Zawsze moglam na nia liczyc. Chcialabym sie z nia jak najszybciej znowu spotkac. Boje sie jednak, ze juz sie nie spotkamy, poniewaz mieszkam daleko od Hamburga, a jej rodzina chce sie przeprowadzuc jeszcze dalej.

A co u Ciebie? Odpisz mi szybko.

Pozdrawiam

xyz