Question

Ułóż dialog w sklepie rybnym między klientem a sprzedawcą.

(Nie są akceptowane dialogi pochodzące z internetu, ułożone przy pomocy translatora). Dialog powinien być długi ułożony samemu...

Answer 1

K - Kunde / klient

V - Verkäufer / sprzedawca

 

K - Guten Tag. Ich möchte gerne einen Fisch.

dzien dobry, chcialbym jakas rybe

V - Guten Tag, was für ein denn?

dzien dobry, a jaka?

K - Ich weiß noch nicht. Entweder Kabeljau oder Rotbarsch.

Nie wiem jeszcze. Albo dorsza albo karmazyna

V - Rotbarsch haben wir leider nicht und Kabeljau ist nur als Filet da.

karmazyna nie mamy, a dorsz tylko jako filet

K - Filet esse ich ungerne, weil es gefroren ist. Was haben Sie vom frischen Fisch da?

filety jem niechetnie, bo sa mrozone. Co ma pan ze swierzych ryb?

V - Es tut mir Leid. Vom frischen Fisch habe ich nur Herringe und Hecht. Ich warte auf die Lieferung.

Przykro mi. ze swierzych ryb mam tylko sledzie i szczupaka. czekam na dostawe.

K - hmmm, na gut, da nehme ich ein Pfund von dem Filet.

hmmm, no dobrze, wezme pol kilograma tego filetu

V - Bitte schön, es macht 10 Euro.

prosze bardzo, to czyni 10 euro

K - Ach wissen Sie was? Ich nehme doch noch drei Herringe. Die lege ich mir in Essig ein.

ach, wie pan co? wezme jeszcze trzy sledzie. ja je sobie zamarynuje w occie

V - Kein Problem, bitte Ihre drei Herringe. Noch ein Wunsch?

nie ma problemu, prosze to pana trzy sledzie. jeszcze jakies zyczenie?

K - nein, das ist alles. Ich möchte zahlen

nie, to wszystko. chcialbym zaplacic

V - Bitte schön, zusammen macht es 14,50 Euro

prosze bardzo, razem jest 14,50 euro

K - Bitte, hier ist 15 Euro, runden Sie ab.

prosze, tutaj jest 15 euro, prosze zaokraglic.

V - Oooo, vielen dank. Ich wünsche ihnen einen schönen Tag

oooo, dziekuje bardzo, zycze panu milego dnia

K - Ich danke auch und auf Wiedersehen

ja dziekuje rowniez i do widzenia

V - Auf Wiedersehen und Guten Appetit

do widzenia i smacznego