Question

ułóż dialog, w którym niezrozumienie idiomu jakiegoś języka jest źródłem zabawnego nieporozumienia. Dialog poprzedź krótkim wstępem objaśniającym, w jakich okolicznościach toczy się rozmowa i kim są rozmówcy. dajęęę naj!!!

Answer 1

Opowiem wam zabawną historię i chłopcu który wczoraj przyszedł do naszej szkoły... Na pierwszej lekcji pani poinformowała nas że mam nowego ucznia. Wszyscy byli zaskoczeni a dziewczyny piszczały z zachwytu, były strasznie podniecone tym że ten chłopak przyjechał do nas aż z Angli. Na drugiej lekcji pani Wiesia przedstawiła nam Kevina. Gdy wszedł do klasy wszyscy zaczeli się głośno śmiać. Był strasznie niski i gruby.

Izka dziewczyna z pierwszej ławki popłakała się bo liczyła na jakiegoś super przystojnego miljonera :D Naszczęście zadzwonił dźwonek na przerwę, wszyscy wybiegli z klasy tylko Kevin kołacząc się na swoich krótkich nóżkach człapał powoli za nimi. Jeden z chłopców Adam odważył się do niego zagadać 

- Cześć co tam u ciebie? -zapytał 

- Hay ludziu klasowy - odpowiedział dziwacznie Kevin

- yyy... Nie umiesz  mówić do końca po polsku...

- Ja umieć polski... Polski być fajny język, ja się uczyć polski już rok.

Jaki on jest dziwny pomyślał Adam. 

- Masz ochotę na oranżadę? 

- Soda być dobre picie. Chętnie wypić.

- Jaka soda?! 

- No soda... Ty nie rozumieć????

Naszczęście pani od Angileskiego usłyszała tą rozmowę i wytłumaczyła Adamowi że SODA to po angielsku Oranżada. Adam był piątkowym uczniem, z angileskiego na semestr dostał szóstkę a przez Kevina popsuł sobie reputację. 

 

 

                   Mam nadzieję że przynajmiej trochę pomogłam :) Pisałam wszystko na poczekaniu dlatego zapewne są tam błędy :D Możesz wymyśleć oczywiście inne zakończenie bo te nie jest zbyt cudowne... -,-'' Pozdro.

 

                                                                                              Logniem123