Question

Kiedy w JĘZYKU FRANCUSKIM stawiamy "le/la" a kiedy "un/une". Znaczy się wiem że le/un to męski a la/une to zeński rodzaj ale kiedy la a kuedy une??

Answer 1

Un,une,gdy mówimy pierwszy raz o czymś. rzeczownik pojawia się p raz pierwszy w tekście,nie jest określony ani przez kontekst,ani przez sytuację.

Rzeczownik ma wartość bliżej nieokreśloną,w języku polskim mogą mu towarzyszyć wyrazy w rodzaju "jakiś","pewien",ile",bez zmiany jego znaczenia

rzeczownik występuje z przymiotnikiem

rzeczownik występuje po zwrotach il y a, il existe, c'est, ce sont, voivi, voila

rodzajnik ma wartość numeryczna

rzeczownik jest jednym z elementów większego zbioru

rodzajnik ma podkreślić długość trawania danego stanu lub czynności

 

La, le- rzeczownik jest określony przez kontekst,pojawił się w poprzednich zdaniach,była o nim mowa wcześniej

rzeczownik jest określony przez sytuację pozatekstową

rzeczownik występuje z przydawką,która go określa,mówi o przynależności czegoś do kogoś

przedstawia osoby,rzeczy i zjawiska jedyne w swoim rodzaju

przed nazwami kontynentów,większości państw i archipelagów,dużych wysp europejskich,mórz,rzek,łańcuchów górskich

ma wartość generalizującą,każdy,wszyscy

ma wartość wskazującą

ma wartość dystrybucyjną,tzn mówi o cenie,wadze i o miarach

oznacza część ciała