Question

Twoja koleżanka z niemiec jest ciekawa jak obchodziłaś swoje 18 urodziny. W emailu opisz jej o :

-miejscu , w którym odbyło się przyjęcie

-ciekawym wydarzeniu wieczoru

-prezentach jakie otrzymałaś.

+tłumaczenie!

Tylko bez błędów. Dam naj.

Answer 1

Witaj Ania,

dostałam emaila od Ciebie z zapytaniem jak spędziłam swoje osiemnaste urodziny.
A więc, odbyły się one w Pałacyku Króla Artura, jest to miejsce pełne uroku, pełne zieleni, pachnących kwiatów, jest cały z błyszczäcych diamentów. Był cudowny ! Przyszło dużo moich znajomych, którzy bardzo dobrze się bawili. Największym wydarzeniem z tej imprezy było to, że na samym początku gdy wchodziłam do tego pałacyku wszystkie światła były zgaszone i była cisza, ale jak weszłam to nagle pojawiły się światła dyskotekowe, i wszyscy spiewali 'sto lat' a orkiestra grała. Dostałam mnóstwo ślicznych prezentów, między innymi był to skuter i piękny, duży plakat ze zdjęciami i podpisami wszystkich obecnych na tej imprezie urodzinowej. Aj szkoda, że Ciebie nie było ! :( Ale niedługo będziesz w Polsce to Ci wszystko dokładnie opowiem. A teraz trzymaj się cieplutko.

Buziaki.

 

 

 

 

Begrüße Ania,

ich einen emaila bekam von Dir mit dem Fragen wie ich verbrachte sein achtzehntes Geburtstag.
Und also, sie fand in dem Schlösschen des Königs der Artur statt, ist dieser voller Platz des Reizes, voll er grünt sich, duftender Blumen, er ganz ist aus den glänzenden Diamanten. Er war wunderbar ! Kamen mein viel Bekannter, der sehr gut spielten. Das größte Ereignis war aus dieser Veranstaltung dieses, dass auf der selbst Anfang wenn ich ging in dieses Schlösschen aller Lichter hinein es wurden gelöscht und war eine Heimlichkeit, aber wie ich ging das plötzlich hinein erschienen Diskos Lichter, und aller spiewali der" hundert Jahre" und Orchester spielte. Ich bekam eine große Menge der niedlicher Geschenke, er war zwischen anderen das ein Motorroller und schönes, großes Plakat mit den Aufnahmen und Unterschriften aller anwesender auf dieser Veranstaltung Ei Schade, dass es Du war nicht ! :{ Aber du nicht lange wirst sein in Polen das ich Dich alles genau werde erzählen.Und halte dich jetzt ganz warm.


Mündchen.