Tłumaczenie poniższcy zdań. UWAGA! Kopiowanie z translatora zgłaszane jako SPAM!
1.Was würden Sie sagen, wenn er Sie zum Geburstag einlüde
2. Es wäre schön wenn wir nicht in die Schule gehen müssten
3.Es wäre nett, wenn sie uns mit nähmen
4.Ich wäre glücklich wenn wir ein Einfamilienhaus mit Pool im Grünen hätten
5. Mein Bruder fände es toll wenn er sich einmal mit Angela Merkel träfe
6.Wenn ich genug Geld habe, baue ich mir ein haus.
7.Wenn ich genug Geld hätte, würde ich mir ein Haus bauen
8. Wenn sie ihre Ausbildung zu Ende macht, kann si sich einen guten Job suchen
9.Wenn sie ihre Ausbildung zu Ende machen würde, könnte sie sich einen guten Job suchen
10. Es ist schön, wenn wir mehr Abende gemeinsam verbringen können.
11.Es wäre schön, wenn wir mehr Abende gemeinsam verbringen könnten
12.Es its gut, wenn du mich in Ruhe lässt.
13. Es wäre gut, wenn du mich in Ruhe ließest
14. Wenn Bastian einen Stadplan hat, findet er mühelos diese Straße
15. Wenn Bastian einen Stadplane hätte, fäande er mühelos diese Straße
myślę że translator by zgłupał przy konjunktivie :))
1 Co powiedziałby Pan ( Pani) gdyby on zaprosiłby Paa ( Panią ) na kolację.
2 Byłoby pięknie , gdbyśmy nie musieli chodzić do szkoły
3 Byłoby miło, gdyby oni zabrali nas ze sobą ( mitnähmen pisze sie razem)
4 Byłbym zczęśliwy gdybyśmy mieli jednoros=dzinny dom z basenem na wsi
( im Grünen nikoniecznie musi być na wsi, ale w ażdym razie poza miastem)
5 Mj brat ucieszyłby się gdyby spotkał się z Angelą Merkel
6 Gdy będę miał dość pieniedzy zbuduję sobie dom
7 Gdybym miał dość pieniedzy zbudowałbym sobie dom.
8 Gdy ona zdobędzie wykształcenie poszuka sobei dobrej pracy
9 Gdyby ona zdobyła wykształcenie, mogłaby poszukać sobie dobrej pracy.
10 To jest miłe, że możemy spędzać razem więcej wieczorów.
11 To yłoby miłe, gdzybyśmy mogli spędzać razem więcej wieczrów.
12 Będzie dobrze, jeśli zostawisz mnie spokoju.
13 Byłoby dobrze, gdybś zostawił mnie w spokoju
14 Jeśli Sebastian ma plan miasta, bez problemu znajdzie tą ulicę.
15 Gdyby Sebastian mia plan miasta, znalazłby bez problemu ( z łatwością) tą ulicę.
A jak mi jakiś moderator napisze że to z translatora to łeb urwę ( ewelus 058 to spejalnie do ciebie)