Trzeba mi to przetłumaczyć na j. niemiecki bez używania google tłumacz czy innych podobnych. A więc tak: - Cześć Laura. - Cześć. - Co tam u ciebie? - wszystko dobrze. - Masz czas jutro popołudniu? - Mam, a czemu pytasz? - Pójdziesz ze mną do kina? - Tak, jasne, o której to jest godzinie? - Seans zaczyna się o 17:30. - Aha, ok - Po kinie pójdziemy może jeszcze do kawiarni na kawę ? - Myślę, że to dobry pomysł, z chęcią z tobą pójdę. - Fajnie, no to jesteśmy umówieni? - Tak. - Dobrze, to do jutra, cześć. - Cześć
batton
- Cześć Laura. - Hallo Laura - Cześć. - Hallo - Co tam u ciebie? - Was ist bei dir los? - wszystko dobrze. - Alles Banane. - Masz czas jutro popołudniu? - Bist du morgen Nachmittag frei? - Mam, a czemu pytasz? - Ja, warum fragst du? - Pójdziesz ze mną do kina? - Gehst du ins Kino mit? - Tak, jasne, o której to jest godzinie? - Ja klar, um wie viel Uhr? - Seans zaczyna się o 17:30. - Die Vorführung beginnt um 17.30. - Aha, ok - Verstehe, ok. - Po kinie pójdziemy może jeszcze do kawiarni na kawę ? Vielleicht trinken wir mal nach dem Spielfim eine Tasse Kaffee in der Cafe? - Myślę, że to dobry pomysł, z chęcią z tobą pójdę. - Ich denke, es ist eine gute Idee. Ich gehe gern mit dir. - Fajnie, no to jesteśmy umówieni? - Toll, wir sind also verabredet. - Tak. - Stimmt - Dobrze, to do jutra, cześć. - Gut, dann bis morgen. Tschüß. - Cześć - Tschüß.
1 votes Thanks 2
zabka453
-Hallo Laura -Hallo -Wie geht’s denn so? -Alles gut -Hast du Zeit morgen Nachmittag? -Ich habe, und warum fragst du? -Gehst du mit mir ins Kino? -Ja, klar, um wie viel Uhr ist es? -Die Filmvorstellung beginnt um 17:30 -Aha, o.k. -Nach dem Kino gehen wir noch im Cafe eine Kaffe -Prima, na und wir sind verabreden -Ja -Gut, so bis morgen, tschüss -Tschüss
- Cześć. - Hallo
- Co tam u ciebie? - Was ist bei dir los?
- wszystko dobrze. - Alles Banane.
- Masz czas jutro popołudniu? - Bist du morgen Nachmittag frei?
- Mam, a czemu pytasz? - Ja, warum fragst du?
- Pójdziesz ze mną do kina? - Gehst du ins Kino mit?
- Tak, jasne, o której to jest godzinie? - Ja klar, um wie viel Uhr?
- Seans zaczyna się o 17:30. - Die Vorführung beginnt um 17.30.
- Aha, ok - Verstehe, ok.
- Po kinie pójdziemy może jeszcze do kawiarni na kawę ? Vielleicht trinken wir mal nach dem Spielfim eine Tasse Kaffee in der Cafe?
- Myślę, że to dobry pomysł, z chęcią z tobą pójdę. - Ich denke, es ist eine gute Idee. Ich gehe gern mit dir.
- Fajnie, no to jesteśmy umówieni? - Toll, wir sind also verabredet.
- Tak. - Stimmt
- Dobrze, to do jutra, cześć. - Gut, dann bis morgen. Tschüß.
- Cześć - Tschüß.
-Hallo
-Wie geht’s denn so?
-Alles gut
-Hast du Zeit morgen Nachmittag?
-Ich habe, und warum fragst du?
-Gehst du mit mir ins Kino?
-Ja, klar, um wie viel Uhr ist es?
-Die Filmvorstellung beginnt um 17:30
-Aha, o.k.
-Nach dem Kino gehen wir noch im Cafe eine Kaffe
-Prima, na und wir sind verabreden
-Ja
-Gut, so bis morgen, tschüss
-Tschüss