Berikut terjemahan teks berbahasa Arab terlampir tersebut ke dalam bahasa Indonesia.
Ahmad: Saya mengucapkan selamat merayakan/menyambut tahun baru hijriyah! Semoga
engkau selalu dalam kebaikan sepanjang tahun!
Haris:Dan semoga engkau selalu dalam keadaan sehat wal afiyat! Hari ini tanggal berapa hai Ali?
Ali: Tanggal 1 Muharram
Salman: Orang-orang islam menyambut peringatan hijrahnya Rasul ﷺ,bukankah begitu?
Yusuf: Benar, hari ini orang-orang islam menyambut kejadian besar ini
Munir: Apa yang kamu ketahui tentang hijrahnya Rasul ﷺ, hai Hamdan?
Hamdan: Rasul ﷺ dan para sahabatnya meninggalkan harta mereka, rumah mereka, dan negara mereka Mekkah
Salim: Benar, apakah orang-orang kafir mencegah Rasul ﷺ dan para sahabatnya hijrah (pindah) ke Madinah, hai Imran?
Imran: Iya, mereka mencegah Nabi dan para sahabatnya hijrah (pindah)ke Madinah, mereka ingin membunuh Nabi dan sahabat
Luqman: Apakah orang-orang kafir bisa membunuh Rasul ﷺ dan para sahabatnya?
Imran: Tidak, karena Allah menyelamatkan Rasul ﷺ dan para sahabatnya
Rasyid: Benar, karena itu/untuk itu mereka sampai ke Madinah dengan selamat
Umar: Bagaimana kaum Anshor menyambut Rasul ﷺ dan para sahabatnya di Madinah hai Halim?
Berikut beberapa mufrodat (kosakata) penting berkaitan dengan teks bacaan tersebut.
Mengucapkan selamat: هَنَّأَ — يُهَنِّئُ
Merayakan: اِحْتَفَلَ — يَحْتَفِلُ
Meninggalkan: تَرَكَ — يَتْرُكُ
Mencegah: مَنَعَ — يَمْنَعُ
Ingin: اَرَادَ — يُرِيْدُ
Membunuh: قَتَلَ — يَقْتُلُ
Bisa; Dapat: اِسْتَطَاعَ — يَسْتَطِيْعُ
Menyamatkan: نَجَّى — يُنَجِّى
Sampai: وَصَلَ — يَصِلُ
Menyambut: اِسْتَقْبَلَ — يَسْتَقٔبِلُ
Tahun baru: سَنَةٌ جَدِيْدَةٌ
Peringatan: ذِكْرَى
Harta: مَالٌ (ج) اَمْوَالٌ
Rumah: بَيْتٌ (ج) بُيُوْتٌ
Negara: وَطَنٌ
Pindah: هِجْرَةٌ
________________________________________
Link Relevan
Detil Jawaban
" Life is not a problem to be solved but a reality to be experienced! "
© Copyright 2013 - 2024 KUDO.TIPS - All rights reserved.
Terjemahan
Berikut terjemahan teks berbahasa Arab terlampir tersebut ke dalam bahasa Indonesia.
Ahmad: Saya mengucapkan selamat merayakan/menyambut tahun baru hijriyah! Semoga
engkau selalu dalam kebaikan sepanjang tahun!
Haris:Dan semoga engkau selalu dalam keadaan sehat wal afiyat! Hari ini tanggal berapa hai Ali?
Ali: Tanggal 1 Muharram
Salman: Orang-orang islam menyambut peringatan hijrahnya Rasul ﷺ,bukankah begitu?
Yusuf: Benar, hari ini orang-orang islam menyambut kejadian besar ini
Munir: Apa yang kamu ketahui tentang hijrahnya Rasul ﷺ, hai Hamdan?
Hamdan: Rasul ﷺ dan para sahabatnya meninggalkan harta mereka, rumah mereka, dan negara mereka Mekkah
Salim: Benar, apakah orang-orang kafir mencegah Rasul ﷺ dan para sahabatnya hijrah (pindah) ke Madinah, hai Imran?
Imran: Iya, mereka mencegah Nabi dan para sahabatnya hijrah (pindah)ke Madinah, mereka ingin membunuh Nabi dan sahabat
Luqman: Apakah orang-orang kafir bisa membunuh Rasul ﷺ dan para sahabatnya?
Imran: Tidak, karena Allah menyelamatkan Rasul ﷺ dan para sahabatnya
Rasyid: Benar, karena itu/untuk itu mereka sampai ke Madinah dengan selamat
Umar: Bagaimana kaum Anshor menyambut Rasul ﷺ dan para sahabatnya di Madinah hai Halim?
Mufrodat
Berikut beberapa mufrodat (kosakata) penting berkaitan dengan teks bacaan tersebut.
Mengucapkan selamat: هَنَّأَ — يُهَنِّئُ
Merayakan: اِحْتَفَلَ — يَحْتَفِلُ
Meninggalkan: تَرَكَ — يَتْرُكُ
Mencegah: مَنَعَ — يَمْنَعُ
Ingin: اَرَادَ — يُرِيْدُ
Membunuh: قَتَلَ — يَقْتُلُ
Bisa; Dapat: اِسْتَطَاعَ — يَسْتَطِيْعُ
Menyamatkan: نَجَّى — يُنَجِّى
Sampai: وَصَلَ — يَصِلُ
Menyambut: اِسْتَقْبَلَ — يَسْتَقٔبِلُ
Tahun baru: سَنَةٌ جَدِيْدَةٌ
Peringatan: ذِكْرَى
Harta: مَالٌ (ج) اَمْوَالٌ
Rumah: بَيْتٌ (ج) بُيُوْتٌ
Negara: وَطَنٌ
Pindah: هِجْرَةٌ
________________________________________
Link Relevan
Detil Jawaban