To było sobotnie popołudnie i pogoda była bardzo ładna więc zdecydowałam się, aby pójść na spacer. Słońce świeciło, a ja spacerowałam z uśmiechem na twarzy mimo, że w mieście było dużo ludzi i samochodów tego dnia. Nagle zauważyłam czteroletnią dziewczynkę która biegła prosto na ruchliwą drogę, wrzasnęłam „zatrzymaj się!” ale było za późno. Wszystko wydarzyło się tak szybko ! Dziewczynka wbiegła na ulicę i zatrzymała się w jej połowie ! Na nieszczęście było tam dużo aut, jedno z nich jadące wprost na nią zatrzymało się, ale inne, jadące za tamtym samochodem nie zdążyło zahamować i uderzyło w auto które się zatrzymało. Wyglądało to bardzo nieciekawie. Dziewczynce nic nie dolegało, ale jej matka płakała. Zadzwoniłam po policję i karetkę, przyjechali w kilka minut. Na szczęście kierowcom nic się nie stało, czego niestety nie można powiedzieć o ich samochodach…
Czy mógłby mi ktoś przetłumaczyć to na język niemiecki? Tylko żeby było poprawnie gramatycznie i w ogóle....Proszę nie tłumaczyć tego w translatorze, bo wiem jakie głupoty wtedy wychodzą! :)
Es war Samstag Nachmittag und das Wetter war sehr schön, damit ich zu einem Spaziergang entschieden. Die Sonne schien, und ich ging mit einem Lächeln auf Ihrem Gesicht, obwohl die Stadt war eine Menge Menschen und Autos des Tages. Plötzlich bemerkte ich einen Vier-Jahres altes Mädchen, das gerade in einer viel befahrenen Straße lief, "Stop!" Aber es war zu spät. Es ging alles so schnell! Das Mädchen lief auf die Straße und hielt in der Mitte! Leider gab es viele Autos, eines davon gehen direkt zuihr stehen geblieben, aber andere, die über diesem Auto hatte nicht die Zeit zu stoppen und traf das Auto, das gestoppt. Es sah sehr langweilig. Nichts falsch mit dem Mädchen, aber ihre Mutter weinte. Ich rief die Polizei und ein Krankenwagen kam innerhalb von Minuten. Glücklicherweise sind die Fahrer, nichts passiert, was leider nicht von ihren Autos zu sagen.