Question

Tengo que expresarlo al lenguaje coloquial (n-9)

Answer 1

Un numero disminuido en 9 unidades.

Espero haberte ayudado.

Answer 2

Si lo tomas como una variable normal tendrias que decir que es un numero cualquiera disminuido en nueve unidade.
Otra forma de decirlo sería un numero cualquiera menos nueve 
pero tambien esta la otra posiblilidad que es lo siguiente:

 pues matematicamente es una variable cualquiera, como X, Y, W, etc.. pero en muchos textos utilizan la "n" como una variable que representa un numero finito de sucesiones, como por ejemplo la expresion "n-esimo valor", en donde "n" toma el valor de n=0, 1, 2 , 3, 5, 6, 7, 8, etc..

espero te ayude