Tekst na poziomie szkoły podstawowej do przetłumaczenia na język polski. Najka czeka. Sporo tego, ale tekst łatwy. Potrzebne od zaraz. Dziękuję za odpowiedź.
WSZYSTTKIE ODPOWIEDZI BŁĘDNE ZOSTANĄ ZGŁOSZONE I USUNIĘTE W TRYBIE NATYCHMIASTOWYM.
Zoe is seventeen years old. She works in a bookstore, in the little town of Newport. Zoe likes books and she likes her work. But after work she likes to act in plays with the Newport Players.
The Newport Players do six plays every year, and Zoe is in most of them. Some plays are exciting, and some plays are famous. This week, the play is Romeo and Juliet by William Shakespeare.
'A lot of people are coming to see it,' Zoe thinks. 'I must act well.'
Mike is eighteen years old. He is a student at Newport College and he likes writing. One day he wants to write plays for the theatre and for television.
'One day I want to be famous,' he thinks.
Newport has a newspaper. The Newport Weekly News is its name, and Mike's Aunt Peggy is the editior. One morning, she phones Mike.
'Do you want to write a review of Romeo and Juliet for the newspaper, Mike?' she asks him. 'The Newport Players are doing the play tonight at the Little Theatre.'
'Yes, please, Aunt Peggy!' Mike says. 'Thanks for asking me.'
That evening, he goes to Newport's Little Theatre to see the play.
Mike goes into the theatre and sits at the front. He gets out his notebook and pen, ready to write notes for his review. There are a lot of people in the audience.
Five minutes later, the play begins.
Zoe acts the part of Juliet's mother. She knows all her words and speaks them well.
Mike is watching her.
'She's very pretty and she's doing her best,' he thinks. 'But it's not easy to act the part of an older woman. She's only sixteen or seventeen years old, and we all know it.'
He begins to write in his notebook.
Two hours later, the play ends and the audience leaves the theatre. Mike goes home and writes his review for the newspaper. He doesn't feel very happy.
'It was a good play, but what can I say about the girl acting the part of Juliet's mother?' he thinks. 'I want to be kind but I must be honest, too.'
At the bookstore on Friday, Zoe reads Mike's review of the play in the Newport Weekly News.
'and Zoe Baker acts the part of Juliet's mother. She has a pretty face and she speaks her words well. Butt she is a young girl in an older woman's costume, and we all know it. She can never make me believe differently.' (uwaga do tłumacza: czcionka pochylona ze względu na cytat z gazety umiesczony w książce)
Zoe is angry. She looks at the name under the review: Mike Morrison.
'Who is this Mike Morrison?' she thinks. 'What does he know about acting?'
Zoe ma 17 lat.Ona pracuje w księgarni w małym miasteczku Newport. Zoe lubi ksiązki i swoją pracę.Ale po pracy ona lubi grać w sztukach z The Newport Players. ( to nazwa własna więc nie wiem czy to też tłumaczyć ale jak tak to : z Aktorami/Graczami Newport )
The Newport Players robia 6 sztuk każdego roku , i Zoe jest/ gra w większości z nich. Niektóre sztuki są ekscytujące , a niektóre sławne. W tym tygodniu grają "Romeo i Julia Williama Szekspira.
" Wielu ludzi przyjdzie to zobaczyć " mysli Zoe - " Muszę zagrać dobrze"
Mike ma 18 lat. On jest studentem na Newport Collage i lubi czytać.Pewnego dnia chce pisac sztuki dla teatru i telewizji.
" Pewnego dnia chę byc sławny " myśli Mike
Newport ma gazetę.Nazywa się ona Newport Weekly News i ciocia Mike'a Peggy jest jej redaktorem.Pewnego ranka zadzwoniła do Mike
"Chcesz napisać recenzję Romea i Juli do gazety , Marku ? " zapytała go "The Newport Players dziś wieczorem wystawia sztukę w the Little Theatre"
"TAk proszę ciociu Peggy " odpowiedział Mike " Dziękuję ,że mnie zapytałaś"
Tego wieczoru poszedł do Newport;s Little Theatre aby zobaczyć sztukę. Mike wszedł do teatru i usiadł z przodu.Wyciągnął notatnik i długopis , jest gotowy do pisania notatek do recenzji. Tam jest wiele ludzi na widowni. pięć minut później sztuka się zaczęła.Zoe gra rolę matkiJulii.Ona zna całą kwestię i mówi ją dobrze . Mike ogląda ją.
"Ona jest bardzo ładna i jest najlepsza" myśli " Ale nie jest łatwo zagrac rolę starszej kobiety. Ona ma tylko 16 albo 17 lat i wszyscy wiemy że." Zaczyna pisac w zeszycie.
Dwie godziny później sztuka kończy się i publiczność opuszcza teatr.Mike idzie do domu i pisze recenzje do gazety. Nie czuje się szczęśliwy.
" To była dobra sztuka ale co moge powiedzieć o dziewczynie grającej rolę matki Julii ?" ,myśli " Chcę być dobry( życzliwy ) ale muszę być bardzo szcery ."
w księgarnii w Piątek , Zoe czyta recenzję Mike'a o sztuce w The Newport Weekly News.
" i gra Zoe Baker w roli matki Julii. Ona ma ładną twarz i mówi dobrze swoje kwestie ( swoja rolę ). Ale ona jest młodą dziewczyną i kostium starszej kobiety , wszyscy wiemy że. Ona nie potrafi zrobić tego inaczej , abym uwierzył jej. < ostatnie zdanie nie wiem jak dokładnie przetłumaczyć , ale tojest coś w tym sensie>
Zoe jest zła .Patrzy na nazwisko pod recenzją: Mike Morrison.
" Kto to jest Mike Morrison ?" myśli " Co on wie o aktorstwie ?"