Question

Sporzadz slownik kilkunastu słów, ktore w regionalnej odmainie brzmia inaczej niz w jezyku ogolnopolskim !!!
prosze o pomoc !pilne

Answer 1

Tu chodzi i gwary.

Na przykład gwara kaszubska:

Oni mówią: pierna jajecznica - co oznacza: ostra jajecznica
Mówi się na przykładzie modlitwy "Ojcze Nasz: oni mówią tak: "Ojcze Nasz, jaczi jes w niebie". natomiast my mówimy: "Ojcze Nasz, któryś jest w niebie".

Na przykład gwara śląska:

Oni mówią: klojzdnonć - my mówimy: pośliznąć się
nudelkula - my mówimy: wałek do ciasta
sznupać - my mówimy: myszkować
rojber - - / / - : łobuz
spodnioki - - // - : kalesony

Wpisz sobie na wyszukarce gwary w polsce i jest tego bardzo dużo, łącznie z przykładami. :)