Question

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu tych zwrotów z góry dziękuję.

Pytam o zainteresowania

• Was ist dein Hobby?

• Wofür interessierst du dich?

• Interessierst du dich für …?

• Wie lange interessierst du dich schon für …?

• Wie oft machst du …?

Pytam o formy spędzania czasu wolnego

• Was machst du gern?

• Was machst du in deiner Freizeit?

Pytam o uprawiany sport

• Treibst du Sport?

• Was trainierst du?

• Spielst du Fußball / Basketball?

• Fährst du Rad / Ski?

• Machst du Judo / Aerobic?

Kupuję sprzęt sportowy

• Ich brauche einen Ball.

• Ich suche ein Surfbrett.

• Ich möchte ein Fahrrad kaufen.

Pytam o cechy sprzętu sportowego

• Wie alt ist der Tennisschläger?

• Ist er / sie / es neu?

• Was kostet er / sie / es?

• Welche Marke ist das?

Pytam o upodobania muzyczne

• Welche Musik hörst du gern?

• Hörst du Jazz- / Metal- / Disco-Musik gern?

• Wie findest du Rock- / Techno- / Hip-Hop-Musik?

• Wie heißt deine Lieblingsband?

• Kannst du ein Musikinstrument spielen?

• Welches Musikinstrument spielst du?

Opowiadam o swoich zainteresowaniach

• Mein Hobby ist Tanzen / Joggen …

• Ich interessiere mich für …

• seit einem Jahr / zwei Jahren;

seit einem Monat / zwei Monaten

• jeden Tag / ein-, zwei-, dreimal die Woche

Opowiadam, jak spędzam czas wolny

• Ich tanze / schwimme / spiele Computer / fotografiere /

surfe im Internet / chatte / jogge / treffe mich mit

Freunden …

Rozmawiam o sporcie, który uprawiam

• Ich spiele Boxen / Tennis.

• Ich spiele Volleyball.

• Ich fahre Inlineskates.

• Ich mache Judo.

Sprzedaję sprzęt sportowy

• Ich verkaufe billig einen Ball.

• Möchtest du vielleicht das Surfbrett haben / kaufen?

• Ich brauche das Fahrrad nicht mehr. Brauchst du

vielleicht ein Fahrrad?

Opisuję sprzęt sportowy

• Der Tennisschläger ist fast neu.

• Die Skibrille ist billig.

• Die Badekappe kostet 5 Euro.

• Das ist von der Marke Prince.

Opisuję swoje upodobania muzyczne

• Ich höre klassische Musik gern.

• Ich finde Rockmusik schrecklich / langweilig /

interessant / klasse / prima.

• Meine Lieblingsband heißt … .

• Ich kann kein Musikinstrument spielen.

• Ich spiele Gitarre / Klavier / Flöte / Geige / Schlagzeug.


Jeszcze raz z góry dziękuję.

Answer 1

1.
- jakie jest twoje hobby ?
- Czym się interesujesz ?
-Dlaczego się tym interesujesz?
-Jak długo się tym interesujesz?
-Jak często to robisz ?
2.
-Co lubić robić ?
- Co lubisz robić w wolnym czasie ?
3.
-Uprawiasz sport?
-Co trenujesz?
-grasz w Piłkę nożną / koszykówke ?
- Jeździsz na rowerze/ nartach?
- Trenujesz Judo/ aerobic ?
4.
-potrzebuje piłkę
-Szukam deski surfingowej
-Chciałbym kupić rower.
5.
-Ile lat ma rakieta tenisowa?
-Jest on/ona/ono nowe ?
- Ile kosztuje on/ona/ono?
-Jaka to jest marka ?
6.
Jakiej muzyki chętnie słuchasz ?
słuchasz jazzu/ Metalu/Disco chętnie ?
co sądzisz o..........?
jak się nazywa twój ulubiony zespół ?
umiesz grać na intrumencie ?
na jakim instrumencie grasz ?
7.
Moje Hobby to tańczenie/ Joga
Interesuje się
przez rok / dwa lata;
na miesiąc / dwa miesiące
codziennie / jeden-, dwa-, trzy razy w tygodniu
8.
tańczę,pływam, gram na kompie, fotografuję, surfuje w necie,chatuje, joga, spotykam się z kumplem
9.
Uprawiam Box/ gram w Tennis
gram w siatkówkę
jeżdże na łyżwach
uprawiam judo
10.
Mogę sprzedać tanio piłkę
Czy niechciałbyś może deski surfingowej kupić /?
Nie potrzebuje już Roweru .Potrzebujesz może roweru ?
11.
Rakieta Tenisowa jest nowa
Okulary narciarskie są tanie
Czepki kosztują 5 euro
Jest to marka prince
12.
słucham chętnie muzyki klasycznej
myśle że muzyka rockowa jest okropna/ nudna/ ciekawa/klasa/ super
mój ulubiony zespół to...
Nie umiem grać na instrumencie
Gram na gitarze, klawiszach, flecie, skrzypcach, perkusji

Answer 2

1. Co jest Twoim Hobby ?

2.Czym sie interesujesz?

3. Interesujesz sie... ?

4.jak długo interesujesz sie juz ....?

5.Jak czesto robisz....?

*Co robisz chetnie

*Co robisz w wolnym czasie?

-Uprawiasz sport?

-Co trenujesz?

-Grasz w pilke nozna/koszykowke

-jezdzisz rowerem/ na nartach?

- Uprawiasz judo/ aerobik?

* POtrzebuje pilki

*szukam deski surfingowej

chcialabym kupic rower

1.Jak stary jest ...?

2.on/ona/ono jest nowe?

.Ile kosztuje to?

jaka to marka?

Jakiej muzyki słuchasz chetnie ?

Słuchasz jazu/metalu/disko chetnie?

Co sadzisz o roku/techno lub hip hop?

Jak nazywa sie twoj ulubiony zespol?

Umeisz grac na jakims intrumencie ?

Na jakim instrumencie grasz?

Moim hobby jest taniec/joga

intersuje sie ....

od roku/ od dwoch lat - od miesiaca/od dwoch mies.

codziennie / jeden-, dwa-, trzy razy w tygodniu

Opowiadam, jak spędzam czas wolny

• Ja tancze / plywam / gram na kompie / fotografuje /

surfuje w Internecie / chatte / jogge / tspotykam sie z przyjaciolmi

ja gram Boxen / Tennis.

• ja gram siatkowke.

•ja jezdze na skejta.

•ja uprawiamJudo.

• Ja verkaufe billig einen Ball.

• Chcialbys moze deske surfingowa miec/kupic? 

• Ja nie potrzebuje wiecej roweru. Potrzebujesz moze rower?

 

 

• Sprzet tenisowy jest niemal nowy.

•Okulary narciaskie sa tanie.

•Czepe kosztuje 5 Euro.

• Jest od marki Prince.

 

• ja slucham klasycznej muzyki chetnie

• IJa uwazam rokowa muze za krzykoliwa/nudna/interesujaca/z klasa/fajna 

• Moja ulubiona grupa nazywa sie … .

•Ja nie potrafie grac na muzycznym instrumencie

• Ja gram na gitarze/klawiszach, flecie, skrzypcach, perkusji