Witam nizej jest list w ktorym kolezanka zadala mi pytania, Prosze o odpowiedz na te pytania w formie listu. Dodam jeszcze ze ucze sie j niemieckiego podstawy, czyli prosze jak najprosciej. z Gory dziekuje!
Liebe/r ......... , vielen Dank fur Deinen letzten Brief.Ich freue mich immer sehr uber Post von Dir ! Mein Geburstag ist schon vorbei - Du kennst das ja : Party, Gaste und Geschenke, Alles super !! Ich weiB,viele Polen feiern ihren Namestag. Und Du? Was feierst Du, Deinen Geburstag oder Namestag? Was bekommst Du dann gewohnlich geschenkt? Und was schenkst. Du Deinen Freunden zum Geburstag? Zu welchen Anlassen bekommst Du noch Geschenke? Na ja , ziemlich viele Fragen, aber ich mochte es einfach wissen...
Schreib mir bald !
Deine Sus
PS In Deutschalnd bkommen die Kinder eine Schultue zum ersten Schultag.
Ist es in Polen auch so?
Liebe Susana,
danke für deinen Brief, ich freue micht, dass dein Geburtstag super war.
Du hast Recht , wie feier in Polen tatsächlich den Namenstag. Ich feiere allerdings nur mein Geburstag. Ich kriege oft Geld, weil ich mir die Geschenke selbst gerne aussuche. Von den Geld kaufe ich oft Computerspiele und Bücher , manchmal CD´s oder DVD´s. Außerdem kriegt man in Polen auch Geschenke zum Weihnachten, Nikolaus ( Kleinigkeiten ) und Ostern ( Süßigkeiten). Wir feiern in Polen auch den Kindertag am 01. Juni, dann kriegt man auch kleine Presente.
Die Sache mit der Schultüten ist mir neu, das machen wir in Polen nicht, die Klienkinder bringen Blumen zur Schule - für die Lehrer, und die Kinder sind sehr festlich angezogen.
ich grüße dich herzlich
dein Michael
droga suzanno,
dziekuje za twoj list. ciesze sie, ze twooje urodziny byly super.
ty msz racje, my obchodzimy w polsce imieniny, ja jednak obchodze tylko urodziny. otrzymuje czesto pieniadze poniewaz prezenty sobie sam chetnie wyszukuje. Za te pieniadze kupuje sobie czesto kupuje gry komputerowe Cd albo dvd. POnadto dostaje sie w polsce rowniez prezenty z okazji swiat bozego narodzenia, mikloaja (drobiazgi) wielkanocy ( slodycze) . My swietujemy w polsce rowniez dzien dziecka 01. czerwca , wtedy otrzymuje sise male prezenty. Ta rzecz z sSchultütte ( w niemczech dzieci na rozpoczecie roku przynosza w 1 dniu do szkoly takie duze tekturowe "rozki" wypelnione slodyczymi i malymi prezentami-to wyjasnienie dla ciebie- zebys wiedzial co to jest ta Schultüte) jest dla mnie czyms nowym, my w polsce tego nie robimy, male dzieci przynosza do szkoly kwiaty dla nauczycieli i dzieci sa bardzo swiatecznie ubrane.
pozdrawiam cie serdecznie
twoj michal