Question

Quien me puede buscar el libro" the happy prince" traducido al español?

Answer 1

Oscar WildeEl principe felizNota: Oscar Wilde pretendía que esta historia fuera leída a los niños 
En lo alto de la ciudad, sobre una columna alta, se alzaba la estatua del Príncipe Feliz. Estaba dorado por todas partes con finas hojas de oro fino, para los ojos tenía dos zafiros brillantes, y un gran rubí rojo brillaba en su empuñadura de espada.
     Era muy admirado. -Él es tan hermoso como una gaviota -comentó uno de los concejales de la ciudad que deseaba ganarse la reputación de tener gusto artístico; «No tan útil», añadió, temiendo que la gente no le pareciera práctico, cosa que en realidad no era.
     -¿Por qué no puedes ser como el Príncipe Feliz? -preguntó una sensible madre de su niño que lloraba por la luna. El príncipe feliz nunca sueña con llorar por nada.
     -Me alegro de que haya alguien en el mundo que esté muy feliz -murmuró un hombre decepcionado mientras contemplaba la maravillosa estatua.
     "Parece un ángel", dijeron los Niños de la Caridad cuando salían de la catedral con sus brillantes capas escarlatas y sus limpias mangas blancas.
     '¿Cómo lo sabes?' -dijo el Maestro de Matemáticas-, nunca lo has visto.
     ¡Ah! Pero en nuestros sueños hemos respondido a los niños; Y el Maestro Matemático frunció el ceño y pareció muy severo, porque no aceptaba que los niños soñaran.
     Una noche voló sobre la ciudad un poco Golondrina. Sus amigos habían ido a Egipto seis semanas antes, pero él se había quedado atrás, porque estaba enamorado de la más hermosa Reed. La había conocido a principios de la primavera, cuando volaba por el río después de una polilla amarilla y se había sentido tan atraída por su delgada cintura que había dejado de hablar con ella.
     "¿Te amaré dijo el Golondrina", que le gustaba llegar al punto de inmediato, y el Reed le hizo una reverencia. Así que voló alrededor de ella, tocando el agua con sus alas, y haciendo ondulaciones de plata. Este fue su cortejo, y duró todo el verano.-Es un apego ridículo -replicó la otra golondrina-, no tiene dinero y demasiadas relaciones. Y de hecho el río estaba lleno de cañas. Entonces, cuando llegó el otoño, todos se alejaron.
     Después de haberse ido, se sintió solo y empezó a cansarse de su amor de dama. -No tiene conversación -dijo-, y me temo que es una coqueta, porque siempre coquetea con el viento. Y ciertamente, cuando el viento soplaba, el Reed hizo las más graciosas reverencias. Admito que es doméstica -continuó-, pero me encanta viajar, y mi esposa, por consiguiente, también debería amar viajar.
     ¿Quieres venir conmigo? -le dijo finalmente a ella. Pero el Reed sacudió la cabeza, estaba tan unida a su casa.
     -Has estado jugando conmigo -exclamó-, me voy a las Pirámides. ¡Adiós!' Y se fue volando.
     Durante todo el día voló, y por la noche llegó a la ciudad. -¿Dónde lo pongo? Dijo: "Espero que la ciudad haya hecho preparativos".
     Entonces vio la estatua en la alta columna. -Lo pondré allí -exclamó-. "Es una buena posición con mucho aire fresco." Así que se posó justo entre los pies del Príncipe Feliz.
     -Tengo un dormitorio de oro -se dijo suavemente mientras miraba a su alrededor, y se preparó para irse a dormir-; Pero justo cuando estaba poniendo la cabeza bajo su ala, una gran gota de agua cayó sobre él. -¡Qué cosa más curiosa! -exclamó-, no hay una sola nube en el cielo, las estrellas son claras y brillantes, y sin embargo está lloviendo. El clima en el norte de Europa es realmente terrible. A Reed le gustaba la lluvia, pero eso era meramente su egoísmo.