Kata "Peristiwa" memiliki banyak sinonim seperti Kejadian, Insiden, dan sebagainya. Kata-kata ini dalam Bahasa Jepang disebut 事件 (Jiken). Selain itu, juga bisa dengan menggunakan インシデント (Inshidento), yang merupakan kata serapan dari 'Incident'. Namun kata ini jarang digunakan, dan lebih sering menggunakan Jiken saja.
-
Bahasa Jepang "Kebakaran"
Bisa menggunakan 火災 (Kasai) atau 火事 (Kaji). Dalam percakapan sehari-hari, biasa lebih sering menggunakan Kaji. Kata Kasai ini terkesan agak kaku, dan biasa hanya digunakan di koran, berita TV, dsb. Selain itu, Kasai juga lebih merujuk pada kebakaran besar.
-
Bahasa Jepang "Peristiwa kebakaran"
Yaitu adalah 火災事件 (Kasai jiken). Menggunakan Kasai, karena saya tidak pernah mendengar ada yang menggunakan 'Kaji' untuk kata ini. Sebenarnya "Peristiwa kebakaran" bisa diartikan dengan Kasai atau Kaji saja, tidak perlu menggunakan Jiken. Selain 'Kasai jiken', bisa juga menggunakan kata serapan menjadi ファイアーインシデント (Faiaa inshidento). Tapi kata ini jarang, bahkan hampir tidak pernah digunakan.
- - -
Bencana-Bencana dalam Bahasa Jepang
Bencana dalam Bahasa Jepang disebut 災害 (Saigai). Bencana dalam Bahasa Jepang dibagi menjadi dua, yaitu 天災 (Tensai) atau "Bencana alam" dan 人災 (Jinsai) atau "Bencana buatan manusia". Beberapa contoh bencana dalam Bahasa Jepang antara lain sebagai berikut.
Bahasa Jepang Peristiwa kebakaran
Peristiwa > inshidento > インシデント
Kebakaran > kaji > 火
Bahasa Jepang nya "Peristiwa kebakaran" adalah 火災事件 (Kasai jiken).
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Pembahasan :
Bahasa Jepang "Peristiwa"
Kata "Peristiwa" memiliki banyak sinonim seperti Kejadian, Insiden, dan sebagainya. Kata-kata ini dalam Bahasa Jepang disebut 事件 (Jiken). Selain itu, juga bisa dengan menggunakan インシデント (Inshidento), yang merupakan kata serapan dari 'Incident'. Namun kata ini jarang digunakan, dan lebih sering menggunakan Jiken saja.
-
Bahasa Jepang "Kebakaran"
Bisa menggunakan 火災 (Kasai) atau 火事 (Kaji). Dalam percakapan sehari-hari, biasa lebih sering menggunakan Kaji. Kata Kasai ini terkesan agak kaku, dan biasa hanya digunakan di koran, berita TV, dsb. Selain itu, Kasai juga lebih merujuk pada kebakaran besar.
-
Bahasa Jepang "Peristiwa kebakaran"
Yaitu adalah 火災事件 (Kasai jiken). Menggunakan Kasai, karena saya tidak pernah mendengar ada yang menggunakan 'Kaji' untuk kata ini. Sebenarnya "Peristiwa kebakaran" bisa diartikan dengan Kasai atau Kaji saja, tidak perlu menggunakan Jiken. Selain 'Kasai jiken', bisa juga menggunakan kata serapan menjadi ファイアーインシデント (Faiaa inshidento). Tapi kata ini jarang, bahkan hampir tidak pernah digunakan.
- - -
Bencana-Bencana dalam Bahasa Jepang
Bencana dalam Bahasa Jepang disebut 災害 (Saigai). Bencana dalam Bahasa Jepang dibagi menjadi dua, yaitu 天災 (Tensai) atau "Bencana alam" dan 人災 (Jinsai) atau "Bencana buatan manusia". Beberapa contoh bencana dalam Bahasa Jepang antara lain sebagai berikut.
__________________________________
Pelajari Lebih Lanjut :
__________________________________
Detail Jawaban :
Kata Kunci : Peristiwa kebakaran
__________________________________