Q. Jepang
Apa arti こんにちは、あなたのお名前は?
:v
By:plisjawabdongxx
Apa arti こんにちは、あなたのお名前は?
:v
By:plisjawabdongxx
" Life is not a problem to be solved but a reality to be experienced! "
© Copyright 2013 - 2024 KUDO.TIPS - All rights reserved.
こんにちは、あなたのお名前は？
Konnichiwa, anata no onamae wa?
Halo, nama anda (siapa)?
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Pembahasan :
AISATSU「挨拶」
Dalam Bahasa Indonesia dapat berarti "Salam", "Sapaan", dsb. Merupakan hal yang sangat penting, dan selalu digunakan orang Jepang dalam kehidupan sehari-hari. Harus berhati-hati dalam mengucapkan Aisatsu, karena ada yang untuk situasi formal, semi-formal, juga informal. Salah satu contoh Aisatsu adalah 'Konnichiwa'. Penjelasan lebih lengkap mengenai Aisatsu bisa dilihat di link yang saya berikan di bawah.
JIKOSHOUKAI「自己紹介」
Dalam Bahasa Indonesia berarti "Perkenalan diri". 'Jiko' berarti "Diri", "Raga", dll. Sedangkan 'Shoukai' berarti "Memperkenalkan". Dalam perkenalan diri Bahasa Jepang, biasa dimulai dengan Aisatsu. Saat mengucapkan Aisatsu, biasa sambil melakukan Ojigi (membungkukkan badan). Penjelasan lebih lengkap mengenai Jikoshoukai bisa dilihat di link yang saya berikan di bawah.
- - - - - - - - - - - - - - -
こんにちは、あなたのお名前は？
Konnichiwa, anata no onamae wa?
Halo, nama anda (siapa)?
Berikut pembahasan per-kata.
KONNICHIWA「こんにちは」
Bisa berarti "Halo/Hai", "Selamat siang", dan "Selamat sore". Kata ini dalam Bahasa Jepang disebut dengan Aisatsu (Salam atau sapaan). Ungkapan ini digunakan mulai sekitar jam 11 siang, sampai saat matahari terbenam. Termasuk sopan, dan biasa digunakan di situasi formal sampai semi-formal.
ANATA「貴方・あなた」
Berarti "Anda" atau "Kamu". Merupakan salah satu kata ganti orang kedua tunggal dalam Bahasa Jepang. Kata ini termasuk sopan dan umum digunakan. Tapi jika sudah mengenal lawan bicara, tidak baik untuk menggunakan kata ini. Kata ini juga bisa berarti panggilan "Sayang", "Beb", dsb. Biasa digunakan perempuan untuk memanggil pacar atau pasangan laki-laki nya.
NO「の」
Tidak ada arti. Kata ini merupakan partikel atau kata bantu kalimat, yang berfungsi untuk menyatakan suatu kepemilikan. Contoh mudahnya yaitu misalkan pada kalimat 'A no B', maka artinya seperti "B milik A", "B nya A", "B dari A", "B A", dsb.
ONAMAE「お名前・おなまえ」
Berarti "Nama". Bisa dengan hanya ditulis 'Namae' saja. Fungsi dari menggunakan huruf O di awal kata benda adalah untuk menyopankan serta memperhalus.
WA「は」
Tidak ada arti, namun kadang bisa diartikan "Adalah". Kata ini merupakan partikel atau kata bantu kalimat, yang fungsinya untuk menandakan subjek atau topik dari suatu kalimat tersebut. Partikel ini dibaca Wa, tapi penulisannya dalam Hiragana menggunakan Ha.
__________________________________
Pelajari Lebih Lanjut :
Materi seputar Aisatsu (salam/sapaan):
Materi seputar Jikoshoukai (perkenalan):
__________________________________
Detail Jawaban :
Kata Kunci : Konnichiwa, anata no namae wa
__________________________________
こんにちは、あなたのお名前は? itu berarti artinya adalah halo, nama kamu siapa?
Pembahasan
こんにちは、あなたのお名前は? ini dibaca sebagai kon'nichiwa, anata no onamae wa? dan artinya yaitu halo/hai, nama kamu/anda siapa?
________
________
こんにちは (kon'nichiwa)
Diartikan halo/hai/selamat siang, atau bahkan selamat sore. Kata tersebut adalah salah satu sapaan yang tergolong formal atau bisa juga tergolong semi-formal, karena termasuk jenis sapaan sehingga kata こんにちは (kon'nichiwa) adalah salah satu golongan aisatsu yang berarti salam/sapaan.
Periode pengucapan sapaan tersebut dimulai dari awal jam 11 sampai pada waktu sudah menjelang akhir sore (terbenamnya matahari).
あなた (anata)
Artinya ialah kamu/anda. Untuk penggunaannya bisa pada saat situasi apapun, jadi bisa formal maupun juga dalam keadaan pada umumnya.
Namun kata ganti kedua tunggal tersebut jangan juga sering digunakan, apalagi terhadap orang yang sudah sangat akrab dengan diri kita. Karena jika digunakan kepada orang yang sudah akrab/dekat, maka khawatir akan terjadinya kesalahpahaman dan akan memberikan kesan yang kurang baik/sopan.
Partikel の (no)
Berguna untuk menyatakan suatu kepemilikan, karena partikel tersebut tidak memiliki arti namun memiliki fungsi. Dalam kalimat yang diatas, partikel の (no) berguna untuk menanyakan suatu (kepemilikan) nama kepada seseorang.
お名前 (onamae)
Diartikan nama, identitas yang tentunya dimiliki oleh setiap orang. Kata お名前 (onamae) ini cocok digunakan dalam keadaan yang formal, karena terdapatnya huruf お (o) diawal dengan tujuan agar memberikan kesan yang sopan di suatu kata, dan juga berfungsi agar dapat memperhalus kata tersebut.
は (wa)
Partikel ini dibaca wa, padahal dalam huruf hiragana aslinya huruf tersebut dibaca sebagai ha. Itu dikarenakan bentuk penggunaannya yang satu ini digunakan menjadi partikel, fungsi は (wa) di kalimat tersebut yaitu penanda subjek ataupun juga kalimat. Partikel juga merupakan sekaligus kata bantu.
______________________
______________________
自己紹介 (Jikoshoukai)
Yang berarti Perkenalan diri atau bisa juga diartikan Pengenalan diri. Untuk melakukan perkenalan diri tentunya harus memberitahu mengenai beberapa identitas diri seperti nama, asal, tempat tinggal, kerja/sekolah, dll. Namun sebelum itu, wajib melakukan salam pembuka (aisatsu) dan juga dalam tradisi di Jepang ada yang namanya membungkukkan diri agar memberikan kesan sopan yang disebut sebagai ojigi.
• • • • • • • • • • • • • • • •
Pelajari Lebih Lanjut
Materi mengenai Jikoshoukai :
Materi mengenai Aisatsu :
Detail Jawaban
Kelas : 10 SMA
Mapel : Bahasa Jepang
Materi : Bab 7 - Aisatsu dan Bab 9 - Jikoshoukai
Kode Kategorisasi : 10.15.7 dan 10.15.9
Kode Soal : 15
Kata Kunci : こんにちは、あなたのお名前は? (kon'nichiwa anata no onamae wa?)
• • • • • • • • • • • • • • • •