Pytanie nie jest trudne, a punktów można trochę zarobić :) Więc chciałabym wiedzieć, która wersja św.Mikołaja po niemiecku jest poprawna : Nikolaus czy Weihnachtsmann ? I czy ma jakiś rodzajnik, powinien mieć chyba der?? Ja nie potrzebuję tego do zdania tylko żeby po prostu podpisać :D Z góry dzięki :)
" Life is not a problem to be solved but a reality to be experienced! "
© Copyright 2013 - 2024 KUDO.TIPS - All rights reserved.
St. Weihnachtsmann ta jest poprawna :)
Obie wersje są w porządku.
Każde imię ma rodzajnik. A, że to męski, to musi być "der".
der Nikolaus
der Weihnachtsmann (der Mann + die Weihnacht albo das Weihnachten)
Mikołaj jest facetem, więc MUSI być "DER".
Amerykanie mówią Santa Claus, czyli prawie dosłownie " heiliger Niklas", bo takie jest zdrobienie imienia Nikolaus.
St. Weihnachtsmann znaczyłoby Sankt Weihnachtsmann, ale tak nikt nie mówi.