Question

Przygotuj wypowiedz ustną o sobie i przedstaw się w kilku zdaniach..

-opowiedz o rodzinie

-opisz kto się czym zajmuje

-okresl co ty robisz w domu i o której godzinie.

Więc tak przetłumaczcie mi to i urozmaiccie jak możecie ..:

Mam na imię Alan,Moja rodzina jest trochę duża a należą do niej Tata Piotr , Mama Ala i rodzeństwo , Marian i Emilka.Mój Tata ma 49 lat i pracuje na budowach,Mama ma 39lat i akurat nie pracuje a zajmuje się domem,moje rodzeństwo chodzi szkoły.W rodzinie panuje sprawiedliwość i każdy ma swój jakiś obowiązek w domu.Tata po przyjściu z pracy o 17 pomaga rodzeństwu w lekcjach a Mama gotuje obiad ,myje naczynia i pierze.Natomiast moje rodzeństwo po przyjsciu ze szkoly zabiera się do lekcji gdzie w czasie 14-15 sprzątam i odkurzam w domu.W weekendy spędzamy wszyscy wspólnie czas.W wolnym czasie chodzę grać w piłkę z kolegami i gram na komputerze.

Proszę o przetłumaczenie ale nie prosto z translatora..

Answer 1

My name is Alan. My family is big. Im living with my mum Ala, dad piotr and siblings Marian and Emilka. My dad is builder he have 49 years. My mum have 39 years and she is out of employment she responsible for house. My siblings still learn in school.

When i come back from school i clean and vacuum in house.Weekends we spend together. In free time i go play  football with friends.

 

 

 

 

mam nadzieję że dobrze i że pomogłem ;)) powodzenia :)  

Answer 2

I am Alan. My family is some big, and belong to her Father - Piotr, Mother- Alicja, siblings - Marian, Emilia. My father has forty-nine years and work on consctrution sites, Mother has thirty-nine, and just does not work, but it takes a home, my siblings going to school. In the family justice prevails and everyone has his doty at home. Father after returning from work at 17 o'clock help siblings in the homework. Mother cooking dinner, washes dishes and washes laundry. While my siblings after coming from school, do her homework, and I at fourteen-fifteen o'clock clean home. In the weekend spend time together. In his spare time go with my friends playing football and playing computer games.

 

Mam nadzieję, że pomogłem :)