Question

Przetłumaczyc na polski plz na jutro 19.02.2010r. Dzięki wielkie.
Eine Gartenparty bei Jakob.
Ich mache heute eine Gartenparty.Alle menine Freunde sind schon hier.Ich grille, und was machen sie ?
Dominik ist ein Fernsehfan.Er sieht ständig fern.Er nimmit immer einen Minifernseher mit. Auch jezt sitzt er einen Krimi.
Axel ist eine Schalafmütze.Er schläft sehr gern.In der Woche steht er früth auf.Er hat Schule.Aber am Wochenende schläft er sehr lange und steht erst gegen Mittag auf.Auch jezt schläft er.Carla liebt Ordunung und Sauberkeit.Sie ist pedantisch.Sie macht überall Ordunung.Auch jezt räumt sie auf.
Ruth ist sehr fit und sportlich.Sie macht immer und überall Sport.SIe liebt Radfahren.Ihre Freunde sagen,sie ist ganz verrüct.Auch jetzt hat sie ihr Fahrrad mit.
Klaus liebt Essen.Sein Lieblingessen sind Hamburger oder Pizza und viel Cola.Er isst lieber.Auch jetzt isst er einen Hamburger und trunkt Tee.
Karsten mag Computer.Er hat zu Hause zwei:einen PC und eninen Laptop.Er spielt und mailt stundenlang.Auch jezt hat er seinen Laptopr mit und surft im Internet.
Kerstin und Frank sind ein Parr.Sie machem alles zusammen.Sie sind verliebt.Frank spielt Gitarre und Kerstin spielt Tamburin.Sie lieben die Natur und sind Vegetarier.Jezt singen sie Greenpeace-Songs.

So sind meine Freunde.Sie sind toll,nicht wahr?Ich mag sie alle.

Answer 1

Impreza u Jakuba
Robię dzisiaj imprezę. Wszyscy moi znajomi przybędą tu.
Bede grillował, a co będzie robiła reszta?
Dominik jest fanem oglądania telewizji. On ciągle ogląda telewizję. Bierze ze sobą tylko jakiś mały telewizor i ogląda jakieś kryminały
Axel jest szlafmycą. Bardzo lubi spać. W ciągu tygodnia nie śpi długo (?) Chodzi do szkoły. Ale w weekendy śpi bardzo długo i wstaje dopiero na obiad. Teraz też śpi.
Carla lubi porządek i sprzątać kurze (?) Jest pedantką. Ona ciągle robi porządek. Teraz np.sprząta.
Ruth jest bardzo wysportowana i szczupła. Ona bez przerwy uprawia sport. Ona uwielbia jeździć rowerem. Jej przyjaciele mówią, że jest ciągle w ruchu. W tym czasie jest ze swoim rowerem.
Klaus lubi jeść. Jego ulubionym jedzeniem jest hamberger i pizza z colą. Ona kocha jeść. W tym momencie je hamburgera i pije herbatę.
Karsten lubi komputery. W domu ma dwa: PC i laptop. Ona ciągle gra i wysyła ma ile. Teraz np. ma ze sobą laptopa i serfuje po internecie.
Kerstin i Frank są parą. Wszystko robią razem. Oni się kochają.
Fran gra na gitarze a Kerstin na tamburynie. Oni kochają naturę i wegetarianizm. Aktualnie śpiewają piosenkę Greenpeace-Songs.
A więc to moi przyjaciele. Są spoko, no nie? Lubię ich wszystkich.