Question

Przetłumaczyć trzeba to:

Bardzo cię przepraszam, że spóźniłem się na lotnisko ale taksówka mi uciekła i musiałem czekać na następną. Czuję się po prostu fatalnie! Nie dość, że uciekła mi taksówka to jeszcze mojego brata bierze jakaś choroba! Teraz jestem już w drodze na lotnisko. Może byśmy w weekend poszli na basen i na piknik? Bardzo mi tego brakuje.

I jeszcze to:

Kiedy byłem w Londynie poznałem swoją ciocię. Jej imię to Frania. Spotkaliśmy się przypadkowo w restauracji. Moja mama ją poznała z daleka i zaprosiła do nas. Najbardziej spodobał mi się u niej jej charakter. Była bardzo zabawna i miła. Bardzo dużo mnie komplementowała, ogólnie była świetna! Chciałbym przyjechać do niej za rok w wakacje i spędzić z nią trochę czasu. Nawet się na to zgodziła i powiedziała, że z chęcią spędzi ze mną czas!

Ale nie z google tłumacza.

Answer 1

Bardzo cię przepraszam, że spóźniłem się na lotnisko ale taksówka mi uciekła i musiałem czekać na następną. Czuję się po prostu fatalnie! Nie dość, że uciekła mi taksówka to jeszcze mojego brata bierze jakaś choroba! Teraz jestem już w drodze na lotnisko. Może byśmy w weekend poszli na basen i na piknik? Bardzo mi tego brakuje.

 

I jeszcze to:

Kiedy byłem w Londynie poznałem swoją ciocię. Jej imię to Frania. Spotkaliśmy się przypadkowo w restauracji. Moja mama ją poznała z daleka i zaprosiła do nas. Najbardziej spodobał mi się u niej jej charakter. Była bardzo zabawna i miła. Bardzo dużo mnie komplementowała, ogólnie była świetna! Chciałbym przyjechać do niej za rok w wakacje i spędzić z nią trochę czasu. Nawet się na to zgodziła i powiedziała, że z chęcią spędzi ze mną czas!

 

I'm so sorry, that i was late in the airport but my taxi escaped and i must wait for the next one. Im feel terrible, not enough that my taxi escaped my brother is taking disease! Now i'm in the way to the airport. Maybe go to the swimming pool and picnic together? I really miss it.

 

Tekst 2:

When i was in London i met my auntie. She's name is Frania. We meet accidentally in the restaurant. My mum met she from afar and invited to us. I'm really like she's character. She was funny and nice. She praise me very much, generally she was great!. I want go to her house in the holidays in the next year and spend time with she. She agreed and say, that he is happy to spend time with me 

 

Sam pisałem, licze na naj. Pozdro

 

-