Question

Przetłumaczyć!
Theres somethig very specjal about international matches , says Bev , and the World Cup is the best of all.Everyone I know is the same-we all prefer the big games. Her best memory is of a 5-1 victory over Germany when she was child.
But Bev,23,is thinking of quitting the game. I m still a fan , but something has changed, she says. Two mounts ago, we were somewhere near the stadium at Wembley, and for the first time in my lige I was really scared. While Bev and her friend Petera were looking for their car, a group of drunk fans attacked them , getting away with Bevs bag. Fortunately,there was nothing really important in it , she adds , but it gave me shock.


A to osobno !
Bevs prize in the competition is an all-expenses-paid trip to World Cup final in Brazil. I cant wait,she says.

Answer 1

W meczach międzynarodowych jest coś specjalnego, mówi Bev, a Mistrzostwa Świata są najlepsze. Wszyscy, których znam są tacy sami - wszyscy wolimy duże rozgrywki. Jej pierwszym wspomnieniem jest zwycięstwo 5:1, nad Niemcami, kiedy była dzieckiem. Jednak dwudziestotrzyletnia Bev myśli o "rzuceniu" gry. Wciąż jestem fanką, ale coś się zmieniło. Dwa miesiące temu, byliśmy gdzieś w okolicach stadionu Wembley, i po raz pierwszy w życiu, byłam przestraszona. Kiedy Bev i jej przyjaciółka, Petera, szukały samochodu, grupa pijanych fanów, zaatakowała je i uciekła z torebką Bev. Na szczęście, nie było w niej nic ważnego, dodaje, ale doznałam szoku.

Nagrodą Bev w konkursie jest całkowicie opłacona wycieczka na Mistrzostwa Świata w Brazylii. Nie mogę się doczekać, mówi.