Question

Przetłumaczyć na polski. Bez słowników online!

Gemüse putzen, schälen und schneiden, vor allem aber selbst Nudeln machen und einen großen Auflauft mit Käse überbacken-das macht doch riesig Spaß! Und dann noch zusammen essen! ,, Gemeinsam kochen und essen: Das lieben die meisten Kinder'', sagt die Projektleiterin Petra Röhling vom Verein Focus. " Viele Kinder kennen das aber nicht von zu Hause und ernähren sich ständig nur von Süßigkeiten, Kartoffelchips oder Fastfood. Die Eltern arbeiten zu viel und haben keine Zeit. Oder kochen immer das Gleiche. Das schmeckt dann auch nicht wirklich. Die Kinder mögen neue Sachen, sie probieren gern alles aus, sind kreativ und Kochen macht ihnen meistens viel Freude. Wir zeigen ihnen, wie das geht sie machen immer gern mit. Vielleicht kochen sie dann auch ab und zu etwas zu Hause und machen Mama und Papa eine nette Überraschung? "

i co to znaczy: im Mittelpunk der Aktion

Answer 1

Warzywa umyc, obrac i pokroic, przedewszystkim samemu zrobic makaron i zapiec go z serem-to naprawde swietna zabawa! A potem wspolnie zjesc! ,, Razem gotowac i jesc: to kocha wiekszosc dzieci'', mowi kierownik projektu Petra Röhling z Verein Focus. " Wiele dzieci zna to ale nie z domu i tylko ciągle żerują na słodycze, chipsy i fast food. Rodzice pracuja za duzo i nie maja czasu.Albo gotuja caly czas to samo. A to tez nie jest takie smaczne.Dzieci lubia nowe rzeczy, chetnie wszystko probuja, sa kreatywne i gotowanie sprawia im zwykle wiele radosci.Pokażmy im, jak sprawic by zawsze to chetnie robily. Być może ugotuja cos w domu od czasu do czasu i zrobia mamie i tacie mila niespodzianke? "

im Mittelpunk der Aktion / w punkcie kulminacyjnym danego dzialania