Question

Przetłumaczyć na francuski :
-cześć
- cześć
-jak się masz
-dobrze
- gdzie teraz mieszkasz ?
- w samym centrum miasta
- masz blisko do szkoły,
- tak bardzo, szkołą jest niedaleko
- a nowe mieszkanie ładne, duże ?
-tak, bardzo, 4 pokoje, duża łazienka
-a twój pokój jaki jest ?
- ( tutaj opis pokoju z mojego zeszytu)
-bardzo ładny
- dziękuję,
- dzielisz go z rodzeństwem ?
- nie, mój brat ma pokój oddzielnie,
- na którym piętrze mieszkasz ?
- na 2
- a balkony są ?
- tak, z mojego balkonu widzę całe centrum, bardzo ładny widok
- byłam bardzo ciekawa jakie są te nowe mieszkania, muszę już iść, do zobaczenia w szkole,

Answer 1

-Salut
- Salut
-Comment êtes-vous
-Eh bien
- Où vous vivez actuellement?
- Dans le coeur de la ville
- Vous êtes à proximité d'écoles,
- Tant l'école est proche de
- Un nouvel appartement, grands Nice?
-Oui, beaucoup, 4 chambres, grande salle de bains
-Et quelle est votre chambre?
- (Voici une description de la chambre avec mon ordinateur portable)
-Très bien
- Je vous remercie,
- Partagez-le avec les frères et sœurs?
- Non, mon frère a une chambre séparée,
- À quel étage habitez-vous?
- Pour 2
- Et les balcons sont?
- Oui, de mon balcon, je vois tout le centre ville, très belle vue
- J'ai été très curieux de ce que sont ces nouveaux appartements, je dois y aller, vous voyez à l'école

Answer 2

-cześć
-salut
- cześć
-salut
-jak się masz
- ça va?
-dobrze
- ça va bien.
- gdzie teraz mieszkasz ?
- ou habites-tu maintenant?
- w samym centrum miasta
- dans le centre ville.
- masz blisko do szkoły,
- c'est près de l'école?
- tak bardzo, szkołą jest niedaleko
- oui, tout près, l'école n'est pas loin.
- a nowe mieszkanie ładne, duże ?
- et l'appartement, c'est jolie, grand?
-tak, bardzo, 4 pokoje, duża łazienka
- oui, très grand, 4 chambres, une grande salle de bains.
-a twój pokój jaki jest ?
- et ta chambre, c'est comment?
- ( tutaj opis pokoju z mojego zeszytu)
-bardzo ładny
- c'est très jolie.
- dziękuję,
- merci
- dzielisz go z rodzeństwem ?
- tu le partages avec tes frères et sœurs?
- nie, mój brat ma pokój oddzielnie,
- non, mon frère a un chambre séparé.
- na którym piętrze mieszkasz ?
- a quel étage habites-tu?
- na 2
- a 2eme étage.
- a balkony są ?
- y a-t-il des balcons?
- tak, z mojego balkonu widzę całe centrum, bardzo ładny widok
- oui, de mon balcon je vois tout le centre, c'est une vue très belle.
- byłam bardzo ciekawa jakie są te nowe mieszkania, muszę już iść, do zobaczenia w szkole.
- j'etais très contente comment sont ces neufs appartements, je dois aller maintenant, a bientôt a l'école.

większych błędów na pewno nie ma.