Question

Przetłumaczy mi ktoś to na j.polski z j.niemieckiego ? :) nie translator. `sorry kein Bett mehr frai`, sagt die junge Grau an der Rezeptiom. Enttauscht nimmt Jean Paul seinen schweren Rucksack ab und setzt sich auf den Boden. Der junge Granzose aus Grenoble musste i Zurich umsteigen and sein Zug ist mit zwei Stunden Verspatung in Wien-Westbahnhof, angekommen. Und in der Jugendherberge Brigittenau sind jetzt alle 334 Betten belegt. Trotz seiner Reservierung, denn Reservierung gelten bis 18 Uhr. Wer spater ankommt, lauft Gefahr, kein Bett zu bekommen. Und das hat leider Jean Paul erlebt! In den Sommermonaten sind Wiens Jugendherbergen vollig ausgebucht. Kein Wunder bei dem Preis und dem angeboten Komfort. Fur 17 Euro pro Nacht (Frushstuck inklusive) gehort Wien mi seinen Jugedherbergen zu den billigsten Stadten Europas. Zwei- bis Vierbett-Zimmer sind die Norm. Alle Zimmer haben Waschbecken und WC. Duschen sind auf der Etage. ``Herrlich`, sagt Bettina aus Dortmund, wahrend sie sich in der Kantine aums Abendmenu anstellt, `fur 3,50 Euro bekommt man sogar in gutes Essen. Ich war schon in anderen Jugendherbergen sind nicht nur fur junge Leute oder sogennte Rucksacktouristen. Immer ofter nehmen auch Senioren und Familien das gunstige Angebot wahr. Inzwischen hat sich fur den verspateten Jean Paul eine Losung gefunden: Schnell hat man in einem Seminarraum der Jugendherberge ein Nottbett aufgestellt. `Morgen bekkomst du dann einen ordentlichen Schlafplatz`, versichert ihm die Frau an der Rezeption, und fugt hinzu: ,,Bei uns hat noch keiner unter einer Brucke schlafen mussen.`

Answer 1

 

Przepraszam, nie ma więcej wolnych łóżek, powiedziała młoda pani na recepcji (tu raczej miało być Frau a nie Grau). Zawiedziony wziął Jean Paul swój cięzki plecak i usiadł na podłodze. Młody Francuz z Grenoble musiał przesiąśc się w Zurychu a jego pociąg przybył z 2godzinnym opóxnieniem do stacji Wiedeń wschodni. A w schronisku młodzieżowyn są teraz wszystkie 334 łóżka zajęte.Pomimo jego rezerwacji, ponieważ rezerwacja obowiązywała do 18. Kto przybędzie później, istnieje niebezpieczeństwo, nie dostanie łóżka. I tego  niestety doświadczył Jean Paul! W letnich miesiącach schroniska młodzieżowe w Wiedniu są w pełni zarezerwowane. za 17 euro za noc( wraz ze śniadaniem) Wiedeń ze swoimi schroniskami młodzieżowymi należy do najtańszych miast europy. dwa do 4 łóżek w pokoju jest normą. wszystkie pokoje mają umywalkę i WC. Prysznice są na piętrze.

"wspaniale" powiedziała Bettina z Dortmundu, podczas gdy zamawiałą w kantynie z Menu na kolację. Za 3,5 euro dostanie się nawet dobre jedzenie. Byłam jużw innych schroniskach młodzieżowych które są nie tylko dla młoduch ludzi, ale tak zwanych turystów pieszych.Zawsze częściej biorą też seniorzy i rodziny korzystną promocję.

Tymczasem znalazło się dla spóźnionego Jeuna Paula rozwiąazanie: szybko ustawi się w samli seminaryjnej schroniska młodzieżowego potrzebne łóżko." jutro otrzymas porządne miejsce do spania" zapewniła go pani na recepcji, i dodała : " u nas jeszcze nikt nie musiał spać pod msotem"