Question

Przetłumaczy mi ktoś ten tekst ale nie z tłumacz google tylko tak jak wy to rozumiecie

i don't phone my friends, i always text them - it's cheaper but my boyfriend phoned my everyday i never send emails i chat with my friends on my laptop every night and see them at weekends we meet up and go dancing or to the cinema i live london but my parents are from poland they talk to my grandparents on skype i often talk to my cousins in poland on facebook i do all my cheating on fcebook we share music and photos it's great funi never chat with peoble idon't know because it's dangerous i'm from mechester but now i live in sometimes phone my old friends in menchester on my parents' phone but my dad doesn't like it so i usually chat with them on myspace. we sed e-cards on birthdays-there are some brilliant webside i hardly ever send real brithday cards-not even to my grandparents they love getting e-cards



sorry za błędy

Answer 1

Nie dzwonie do mojego chlopaka zawsze pisze sms-y tak jest taniej ale mój chłopak dzwoni do mnie codziennie i nigdy nie pisze sms-ów(wiadomości).Codziennie chatuje z moimi przyjaciołmi na laptopie a w wekendy idziemy potanczyc lub wychodzimy do kina.Ja mieszkam w Londynie ale moi rodzice sa w polsce.Oni gadają z moimi rodzicami przez skypa i często rozmawiaja z moimi kuzynami z polski na facebooku.(I do all cheating on facebook - tego nie zrozumialam)My dodajemy muzyke i zdjecia to jest swietna zabawa.Nigdy nie chatuje z ludzmi których nie znam -to niebezpieczne.Jestem z menchesteru ale teraz mieszkam w (nie podalas gdzie mieszka)Czasami dzwonie do starych przyjaciół z Menchesteru i do moich rodziców
ale mój tata nie lubi bardzo czesto czatowac ze mna na Myspace.My wysyłamy e-kartki nawet do moich dziadków oni kochaja dostawac e kartki
  
                               Starałam sie jak moglam +_+

Answer 2

i nie zadzwonić do moich przyjaciół, i zawsze tekst je - jest to tańsze, ale mój chłopak zadzwonił mój codziennie i nigdy nie wysyłają e-maile i rozmowy z przyjaciółmi na moim laptopie co noc i zobaczyć je w weekend spotykamy się i potańczyć lub do kina ja mieszkam w Londynie, ale moi rodzice są z Polski mówią do moich dziadków na skype i często rozmawiam z moimi kuzynami w Polsce na facebooku i nie wszystkie moje oszukuje fcebook dzielimy muzyki i zdjęć jest świetny Funi nigdy nie rozmawiać z peoble idon't wiem, bo to jest niebezpieczne jestem z mechester ale teraz mieszkam w czasem zadzwonić moich starych znajomych w Menchester na telefon rodziców, ale mój tata nie lubi, więc zwykle porozmawiać z nimi na myspace. my sed e-kartki na urodziny, istnieją pewne genialny webside i prawie nigdy nie wysyłać prawdziwe brithday karty-nawet do dziadków kochają się e-karty