Przetłumaczy mi ktoś te zdania na angielski ??? Tylko proszę nie przez tłumacza.
Muszę Ci opowiedzieć, co ostatnio się wydarzyło. Wraz z moimi znajomymi zorganizowaliśmy akcję charytatywną. Jej celem było zebranie pieniędzy dla dziewczynki z naszego miasta, która jest ciężko chora na białaczkę. Postanowiliśmy zorganizować koncert. Nie uwierzysz, ale na ten świetny pomysł wpadła moja mama. Moim zadaniem było znalezienie sławnego zespołu. Pojawił się jednak mały problem. Zespół utknął w korku, przez co koncert się opóźnił. Przez godzinę musieliśmy zabawiać publiczność kawałami. Na szczęście zespół w końcu dotarł i wszystko dobrze się skończyło. Na koncercie zjawiło się ponad 3 tysiące osób, a także telewizja. Zebraliśmy 50 tysięcy złotych dla chorej dziewczynki.
biebsbangerz
I really have to tell you what's happend lately. Me and my friends have organised a charity. It was about raising money for a little girl from our city, who suffers from leukaemia. We've decided to organise a concert. You won't believe but it was my mom who came up with such a great idea. I had to find a famous band who would like to help us.(dodałam od siebie: Musiałam znaleźć znany zespół, który chciałby nam pomóc) But unfortunately there was a little problem. The Band got stuck in a traffic jam, so the show was delayed. We had to distract the audience for like an hour. Luckily the band finally appeared and everything went right. More than 3 thousand people attended the concert and also the TV was there( nie wiem czy mozna tak to ująć z tym TV, ale napisałam) We've raised 50 000 zlotych for the little girl.
Me and my friends have organised a charity.
It was about raising money for a little girl from our city, who suffers from leukaemia.
We've decided to organise a concert.
You won't believe but it was my mom who came up with such a great idea.
I had to find a famous band who would like to help us.(dodałam od siebie: Musiałam znaleźć znany zespół, który chciałby nam pomóc)
But unfortunately there was a little problem. The Band got stuck in a traffic jam, so the show was delayed.
We had to distract the audience for like an hour.
Luckily the band finally appeared and everything went right.
More than 3 thousand people attended the concert and also the TV was there( nie wiem czy mozna tak to ująć z tym TV, ale napisałam)
We've raised 50 000 zlotych for the little girl.