September 2018 2 16 Report

Przetłumacz:

Kiedy byłam we Francji na wycieczce szkolnej, zakochałam się w tym kraju. Jest niesamowite!

Uwielbiam Paryż, ale pewnie dlatego, że tylko jego zakątki miałam okazje zwiedzić. Bardzo chciałabym jeszcze raz tam pojechać, by zobaczyć to wszystko znów, a także jeszcze więcej.


More Questions From This User See All

Przetłumacz te zdania (nie tłumaczem google, ani żadnym innym), na język angielski. Zwracaj uwagę na poprawność gramatyczną."Harbour Bridge położony jest w Sydney, w Australii. Jest on jednym z największych mostów łukowych na świecie i pierwszym mostem nad portem w Sydney, który uniezależnił mieszkańców od przeprawy promowej.Budowę mostu rozpoczęto w 1923 roku. Architektem obiektu był John Job Crew Bradfield. Oficjalne otwarcie miało miejsce 19 marca 1932 roku.Most wykonany jest ze stali, betonu i granitu. Jego długość wynosi 1150 metrów, natomiast główne przęsło liczy 503 metry. Cała konstrukcja mostu waży 52 800 ton, z czego waga łuku to 39 000 ton.Cztery pylony o wysokości 89 metrów zbudowane są na fundamentach, które zostały wkopane 12,2 metra w ziemię i wypełnione betonem oraz specjalnie wzmocnionym granitem. Łuk mostu został wykonany ze stali, a jego wypukłość biegnie 134 metry nad powierzchnią wody.Harbour Bridge ma szerokość 49 metrów, co sprawia, że jest on najszerszym mostem na świecie w swojej kategorii. Przez most prowadzi osiem pasów ruchu, przejście dla pieszych, pas dla rowerów i podwójne tory kolejowe. Droga biegnąca przez konstrukcje została nazwana na cześć architekta - drogą Bradfielda.Most przez wiele lat był wizualnym symbolem miasta, jednakże utracił swój status na rzecz budynku Sydney Opera House. Obecnie dużą popularnością wśród turystów cieszy się przejście po łoku mostu, które zostało zalegalizowane w 2001 roku."
Answer
Przetłumacz na język niemiecki : Usuwam odpowiedzi, w których zobaczę, że jest przetłumaczone translatorem. Zdania muszą być prawidłowe na pewno i składne. Mam już własne tłumaczenie, ale chcę się upewnić, ponieważ nie jestem żadnym "prymusem" z języka niemieckiego.Oto tekst do przetłumaczenia:Moja szkoła w PolsceW Polsce ukończyłam szkołę podstawową (dziewięcioletnią) i rozpoczęłam naukę w gimnazjum (trzyletnim). Uczyłam się języka angielskiego i niemieckiego. Uczęszczałam na wiele zajęć po za lekcyjnych takich jak - wolontariat, artystyka muzyczna, chór, klub filmowy. Moje ulubione zajęcia to "artystyka muzyczna", ponieważ uwielbiam tańczyć oraz odgrywać różne role w przedstawieniach. Na wolontariacie chodziliśmy do hospicjum i pomagaliśmy (po ukończeniu kursu na wolontariusza medycznego) pielęgniarkom w opiece nad pacjentami zarówno starszymi jak i młodzieżą. Chodziłam na konkursy dotyczące wiedzy z Chemii oraz geografii Polski, zawsze zdobywałam jedno z trzech pierwszych miejsc. Wraz z moimi znajomymi prowadziłam w szkole "radio węzeł", czyli szkolne radio, które miało umilić czas uczniom na przerwach i przypominać o ważnych wydarzeniach szkolnych.Moimi przedmiotami szkolnymi były : Fizyka, Chemia, Biologia, Historia, Matematyka, Geografia, Muzyka, Plastyka, Polski, Niemiecki Angielski, Sport, Technika, Wiedza o Społeczeństwie, Godzina Wychowawcza, Religia, Przygotowanie do Życia w Rodzinie, Informatyka. Organizowane również były często szkolne dyskoteki, wycieczki klasowe oraz wycieczki szkolne. Najmilej wspominam wycieczkę klasową do Francji oraz do Niemiec (Berlin).Moja szkoła liczyła 1000 osób, więc mieliśmy lekcje w 3 piętrowym, ogromnym budynku. Jeździliśmy również na wymiany szkolne Do Turcji Berlina, Anglii. Obowiązkowe były identyfikatory i mundurki szkolne.Każdy w tej szkole mógł czuć się swobodnie i bezpiecznie. Chociaż było nas tak dużo w tej szkole (ponieważ było to Połączenie Gimnazjum i Szkoły Podstawowej) wszyscy lubiliśmy ze sobą przebywać.Bardzo lubiłam tę szkołę, miałam tam wielu przyjaciół i znajomych, na pewno niedługo ich odwiedzę.Już zadałam takie pytanie, więc jeśli oznaczę Cię najlepszą w oby dwóch to będziesz mógł/mogła łącznie zdobyć 38 pkt.
Answer

Life Enjoy

" Life is not a problem to be solved but a reality to be experienced! "

Get in touch

Social

© Copyright 2013 - 2024 KUDO.TIPS - All rights reserved.