Przetłumaczcie prosze, ale nie korzystajcie z google translate, bo nie sprawdza niestety gramatyki ;(
Oto tekst do przetłumaczenia:
Kochana Kasiu,
Dziękuję Ci za list. Jestem mile zaskoczony, że to właśnie do mnie zwracasz się o opinię w tej sprawie. Postaram się Ci pomóc. Piercing i tatuaże jak wszystko ma swoje wady i zalety. Może to doprowadzić do infekcji. Tatuaże pomagają wyrazić swoją osobowość. Niestety robienie tatuażu strasznie boli i nie ma pewności czy po wszystkim będzie Ci się podobał, a usunięcie tatuażu jest ciężkie i dużo kosztuje. Mnie osobiście piercing się bardzo podoba. Mam znajomych, co mają kolczyki w nosie, pępku. Wyglądają super. Sam tylko nie wiem czy bym się na nie zdecydował. Chyba jednak tak, ale tatuaż to ozdoba na całe życie. Teraz Ci się podoba, ale co będzie za kilka lat? U starszych osób wygląda to strasznie.
Moim zdaniem powinnaś porozmawiać z rodzicami i udać się do salonu tatuażu i piercingu po szczegóły.
Geliebt eine Kati,
Ich Dich danke hinter dem Brief. Ich bin Meilen überraschter, dass du das eben zu mir über der Meinung in dieser Sache wendest dich. Ich werde Dich besorgen zu helfen. Piercing und Tätowierungen wie alles hat sein Nachteile und Vorzug. Vielleicht das kriegen in die Infektion hin. Tätowierungen helfen ausdrücken seine Persönlichkeit. Ein Machen leider eine Tätowierung schrecklich schmerzt und hat keine Sicherheit oder es wird sein nach allem Dich er gefiel , und ein Entfernen eine Tätowierung ist schwer und viel kostet. Meines persönlich piercing się er sehr gefällt. Ich habe Bekannter, was Ohrringe haben in der Nase, einen Nabel. Er sieht super aus. Selbst ich nur weiß nicht ob ich entschiede auf ihm. Wohl aber so, aber eine Tätowierung das ein Schmuck auf das ganzen Leben. Er jetzt Dich gefällt, aber was wird sein hinter einige Sommern? Sieht bei den älteren Personen schrecklich aus dieses.
Meiner Meinung nach sollst zu unterhalten mit den Eltern und zu gelingen in den Salon der Tätowierung und piercingu nach den Einzelheiten.