Question

Przetłumaczcie na polski :
- Baskrtball spielen
- mit dem Skateboard traineren
- mit der Band uber (z kreseczkami nad u)
-in der Halfpipe Figuren machen

Answer 1

Wnioskuje, ze pierwszy wyraz to Basketball;D
Grać w koszykówkę
- z trenerem jazdy na deskorolce
- i teraz tak. Band ma wiele znaczeń m. in. zespół, wstęga, wstążka, taśma, tom. Uber to nad, ponad.
No i teraz jak to przetłumaczyć? Na logike najbardziej pasuje 'zespół'. To by znaczyło (razem z tym nad myślnikami) grać w koszykówkę nad zespołem.
<nie wiem czy to ma sens;D>
- I tu już ie mam pojecia. Tego pierwszego wyrazu wgl nie znam, samo Half może być w formie Imp. od helfen. A Halfte (z kreskami nad a) moze znaczyć połowa. I reszta 'figuren machen' ... Może w tym całym wyrażeniu chodzi o kogoś od jazdy figurowej ?

Answer 2

Basketball spielen - gry w koszykówkę
mit dem Skateboard traineren - trener jazdy na deskorolce [nie wiem sama, dziwne to zdanie]
mit der Band über - z zespołem na
in der Halfpipe Figuren machen - wprowadzone w postaci rur o połowę