Question

Przetłumaczcie na Niemiecki

Moja droga do domu.

Wychodzę ze szkoły i za bramką skręcam w prawo po drodze mijam szkołę podstawową następnie kościół, małą kwiaciarnię i dom pogrzebowy dochodząc do krzyżówki kieruję się w prawo idąc dalej mijam sklep sporzywczy bramę przy której jest fajny pies. Mijając kolejne budynki wyłania się nowo powstająca kawiarenka z za wielkiej witryny widać krzesła i stoliki. Tuż obok mój dom jeszcze tylko przejście porzez ulicę, wchodzę w bramę i jestem.

Answer 1

Mein Weg nach Hause,

 

Ich gehe aus der Schule und biege gerade hinter dem Schultor nach rechts ab. Unterwegs gehe ich an der Grundschule, dann an der Kirche, am Blumengeschaeft und am Beerdigungsinstitut vorbei. Jetzt bin ich an der Kreuzung und gehe ich wieder nach rechts. Ich sehe Supermarkt und einen netten Hund, der neben dem Eingang brueltt. Indem ich an weiteren Gebaueden vorbeigehe, springt mir ins Auge ein gemuetliches Cafe. Im Schaufenster laessen sie sich sowohl Tische, als auch Stuehle sehen. Unmittelbar daneben steht mein Haus. Man braucht nur die Strasse durchzuqueren, um am Ziel zu sein.

 

Pozwoliłam sobie zmodyfikowac polska tresc, bo w Twojej postaci niespecjalnie dalo sie napisać to po niemiecku.