Question

Przetłumaczcie mi na polski tekst z załączniku tylko nie w tłumaczu bo brzmi nie logicznie (próbowałam xDD ) . Jak coś to jeden tekst z wielu perspektyw xDD

Answer 1

W The Brit School, w południowo-wschodnim Londynie, właśnie zaczęła się przerwa obiadowa i za godzinę znów zaczną się lekcje. Jednak, w tej szkole, uczniowie chcą uczyć się podczas tej przerwy. Na zewnątrz, trójka uczniów gra razem na gitarze i pisze piosenkę. Ktoś na korytarzu, rozciąga się i ćwiczy jakieś ćwiczenia taneczne. Kilku przyjaciół odrabia lekcje w bibliotece i rozmawia o swoich marzeniach i planach na przyszłość. Freya myśli, że będzie piosenkarką i gwiazdą słynnych musicali w teatrze West End, w Londynie. Bill myśli, że będzie gwiazdą oper mydlanych, a Tania ma nadzieję na sukces w aktorstwie.

The Brit School to szkoła artystyczna, dla osób w wieku 14-19 lat, które chcą pracować w dziedzinie muzyki, teatru, tańca lub projektowania. Szkoła jest finansowana przez państwo. Oznacza to, że uczniowie nic nie płacą za uczęszczanie do niej. Uczniowie w The Brit School, muszą bardzo ciężko pracować. Szesnastoletnia Tania, mówi: "Ludzie myślą, że mamy tu dużo zabawy i że całe dnie śpiewamy i tańczymy, ale jest dużo rzeczy do nauczenia.Uczymy się też normalnych szkolnych przedmiotów: historii, chemii, angielskiego, matematyki i informatyki. W piątki po południu, zawsze jestem wykończona!"

The Brit School została otwarta w 1991 roku i ma kilku bardzo sławnych starych uczniów, Adele, Katie Melua, The Kooks i Athlete, wszyscy chodzili do The Brit School.

Answer 2

Przerwa na lunch [przerwa śniadaniowa?] właśnie się zaczęła w The Brit School, w Południowo-Wschodnim Londynie i jest godzina przerwy nim lekcje zaczną się znowu.
Jakkolwiek, w tej szkole uczniowie chcą uczyć się podczas ich przerwy na lunch.
Na zewnątrz, trzech studentów gra razem na gitarze i pisze piosenkę.
W korytarzu wewnątrz inny uczeń rozciąga się i wykonuje jakieś taneczne ćwiczenia.
A w bibliotece jacyś przyjaciele robią swoją pracę domową i rozmawiają o swoich marzeniach i planach na przyszłość.
Freya myśli, że będzie piosenkarką i gwiazdą w sławnych musicalach w West End w Londynie.
Bill myśli, że będzie gwiazdą w operach mydlanych [?], a Tania ma nadzieję, że będzie aktorką odnoszącą sukces.
The Brit School jest specjalną szkołą dla uczniów, którzy robią coś artystycznego [?], dla 14-19-latków, którzy chcą pracować w muzyce, teatrze, tańcu albo projektowaniu.
Szkoła jest finansowana przez państwo.
Oznacza to, że uczniowie nie płacą żadnych pieniędzy, żeby chodzić do tej szkoły.
Uczniowie muszą pracować bardzo ciężko w The Brit School.
"Ludzie myślą, że mamy tutaj dużo zabawy i śpiewamy, i tańczymy cały dzień", mówi 16-letnia Tania, "ale jest dużo rzeczy do nauczenia się/przyswojenia".
Uczymy się też normalnych przedmiotów szkolnych: historii, przyrody, angielskiego, matematyki i informatyki. Do czasu piątkowego popołudnia zawsze jestem wykończona!
The Brit School została otwarta w 1991 i teraz ma pewnych bardzo sławnych, starych wychowanków/uczniów. Adele, Katie Melua, The Kooks i Athlete, wszyscy byli w/chodzili do The Brit School.