Question

Przetłumacz:

1.Złamałam nogę w górach. Bardzo mnie bolało ale teraz czuję się już lepiej. Jeździłam na nartach i się przewróciłam . Moja koleżanka zawiozła mnie do lekarza. Lekarz włożył mi nogę w gips i kazał leżeć. 3 razy dziennie mam brać tabletki

2. Chciałabym sie dowiedzieć co to jest za praca? Na jakim stanowisku co bym miała robić? Ile dni w tygodniu jak długo? Jak duże jest wynagrodzenie? Czy mogłabym się umówić na rozmowę kwalifikacyjną?

3. Chciałabym wynająć mieszkanie blisko centrum. Chciałabym wynająć na 3 miesiące. Interesuję mnie jeden lub 2 pokoje, kuchnia i łazienka. Mogę wynająć mieszkanie za 300-400zł na miesiac.

Answer 1

1. Ich habe das Bein im Gebirge gebrochen, Es hat mir sehr wehgetan, aber jetzt fühle ich mich besser. Ich bin Ski gelaufen und ich bin gestürzt. Meine Freundin hat mich zum Arzt gebracht. Der Arzt hat das Bein eingegipst und hat mir befohlen, zu liegen. Ich muss drei mal täglich Tabletten einnehmen.

2. Ich möchte mich erkundigen, was für eine Arbeit das ist. Was soll ich an dieser Stelle machen? Wie viel Tage in der Woche? Wie lange? Wie viel beträgt die Belohnung? Kann ich mich  für das Vorstellungsgespräch verabreden?

3. Ich  möchte eine Wohnung mieten, am besten in der Nähe vom Zentrum. Ich  möchte  für drei Monate mieten. Ein oder zwei Zimmer, eine Küche und ein Bad interessieren mich. Ich kann die Wohnung  für  300-400 Zlotys pro Monat mieten.