Question

Przetłumacz: Zwei wandertage pro Schuljahr schreibt das Schulrecht in den meisten Bundesländern in Deutschland vor. Die Tradition der schulischen Wandertage ist schon über hunder Jahre alt. Damals war es das Ziel, Stadtkinder aus den Höfen in die natur zu locken. Heute sind Wandertage auch das Richtige, weil Schüler vor allem in der virtuellen Computerwelt leben. Sie wollen nicht die Natur erleben, sondern lieber ins Schwimmbad oder shoppen gehen. Die meisten Ausflugstage verkommen heute zur unterrichtsfreien Spaß-Zeit, bestenfalls zum Projekttag mit einem Museumsbesuch. Das ist kaum verwunderlich, zumal wenn ein Klassenlehrer die klasse selbst über den Wandertag entscheiden lässt. Die wählt dann spontan das Pizza-essen-Gehen, die Bowlingbahn, das Gokartfahren oder den Shopping-Trip in die nächste Stadt. Dabei wird auch echte Demokratie gelernt, in der die Mehrheit die Entscheidung fällt. Man sollte nicht aufgaben, wenn man etwas anderes unternehmen will. Vielleicht klappt es beim fünften Mal, mehrere Schüler mit iPod-Stöpseln in den Ohren drei Kilometer durch den vald zu zerren.

Answer 1

Dwa dni w roku szkolnym wędrówki pisze prawem edukacji w większości krajów w Niemczech. Tradycja wędrówka dzień w szkole już ponad rok psa. Wtedy był to cel,na podwórkach dzieci miasta w naturalnym przynęty. Dziś, idąc dzień równieżsłuszne, ponieważ studenci żyją głównie w wirtualnym świecie komputerów. Nie chcesz doświadczyć natury, lecz na basen lub na zakupy. Większość wycieczkę już dziś na wykład dni bez zdeprawowany fun-najlepszy czas na dzień projektu z wizytą wmuzeum. Nie jest to zaskoczeniem, zwłaszcza, gdy nauczyciel klasy, klasy może decydować o podwyżkę.Spontanicznie wybiera do jedzenia pizzy-walking, kręgle,karting, lub zakupów w następnym mieście. To także prawdziwa demokracja uczy sięjesienią, większość decyzji. Nie należy wykonywać, jeśli chcesz zrobić coś innego.Być może działa po raz piąty, kilku studentów z iPod zatyczki w uszach przeciągnąćdo trzech mil przez vald.

to vald to jest chyba jakieś miasto bo nie wiem inaczej :)

Answer 2

Dwa dniw roku szkolnymwędrówkipiszeprawemedukacjiw większości krajóww Niemczech.Tradycjawędrówkadzień w szkolejużponadrokpsa.Wtedybył tocel,na podwórkachdziecimiastaw naturalnymprzynęty.Dziś, idącdzieńrównieżsłuszne, ponieważ studenciżyją główniew wirtualnym świeciekomputerów.Nie chceszdoświadczyćnatury, leczna basen lubna zakupy.Większośćwycieczkę już dziśna wykładdni bezzdeprawowanyfun-najlepszy czasna dzieńprojektuz wizytą wmuzeum.Nie jest to zaskoczeniem, zwłaszcza, gdynauczycielklasy, klasymoże decydować opodwyżkę.Spontaniczniewybierado jedzeniapizzy-walking, kręgle,karting,lubzakupóww następnym mieście.Totakżeprawdziwa demokracjauczy sięjesienią, większośćdecyzji.Nie należywykonywać, jeśli chceszzrobić coś innego.Być może działapo raz piąty,kilku studentówziPodzatyczkiw uszachprzeciągnąćdo trzechmil przezvald.