Przetłumacz zdania na niemiecki:
1. Rezygnując z samochodu, przyczyniasz się do utrzymania czystego powietrza(Reinhaltung der Luft).
2. Nie pytając nikogo, opuściłem salę wykładową.
3. Zamiast jechać pociągiem, odbyliśmy podróż samochodem.
4. Często wyjeżdżając za granicę, szybko opanowałem dwa języki obce.
5. Oni poszli, nie pożegnawszy się ze mną.
6. Wczoraj byliśmy cały dzień w domu, zamiast pójść do kina lub do teatru.
7. Czytamy obcojęzyczne książki, nie używając słownika.
8. Poprzez to, że stosuję nowoczesne technologie, zwiększa się wydajność prace(die Arbeitsproduktivität).
9. Aparat można włączyć(anstellen), naciskając tutaj ten "guzik".
10. Uczeń wyszedł z klasy, nie prosząc nauczyciela o pozwolenie(die Erlaubnis).
11. On jechał samochodem w gęstej mgle (durch ...), niczego nie widząc.
12. Młody mężczyzna wskoczył do jadącego tramwaju (auf ...), zamiast poczekać, aż się zatrzyma.
Proszę o nie wklejanie całości do tłumacza :) bo to i ja umiem:), tylko o dobrze przetłumaczone zdania(albo ich większą część).
1. Wenn du auf das Auto verzichtest, trägst du der Reinhaltung der Luft bei.
2. Ohne jemanden zu fragen, habe ich den Hörsaal verlassen.
3. Statt mit dem Zug zu fahren, haben wir die Reise mit dem Auto gemacht.
4. Fahrend oft in das Ausland, habe ich schnell zwei Sprachen bewältigt.
5. Sie sind gegangen ohne sich mit mir zu verabschieden.
6. Gestern waren wir den ganzen Tag zu Hause, statt ins Kino oder ins Theater zu gehen.
7. Wir lesen fremdsprachige Bücher ohne das Wörterbuch zu nutzen.
8. Durch die Anwendung den neuen Technologien, wächst die Arbeitsproduktivität.
9. Der Apparat kann man ausstellen, mit dem Dücken auf diese Taste hier.
10. Der Schüler ging aus der Klasse raus ohne den Lehrer um Erlaubnis zu bitten.
11. Er ist mit dem Auto durch den dichten Nebel gefahren ohne irgendwas zu sehen.
12. Der junge Mann ist auf die Strassenbahn gesprungen, statt zu warten bis die hält.