Question

Przetłumacz zdania na język niemiecki(bez translatora):
1. Wczoraj po południu byliśmy dwie godziny w parku.
2. Przed trzema laty studiowałem jeszcze na Uniwersytecie Warszawskim.
3. Jutro studenci rozpoczynają praktykę w fabryce.
4. W zeszłym roku moi rodzice byli dwa tygodnie w Szwajcarii.
5. Trzy godziny jechaliśmy pociągiem do Berlina.
6. W Polcse studia trwają cztery lub pięć lat.
7. Wczoraj telewizja transmitowała (übertragen) mecz piłki nożnej między Polską a Włochami.
8. Zaraz po maturze wielu uczniów zaczyna pracować.
9. Z moim przyjacielem z Austrii chciałbym się spotkać dopiero w sierpniu.
10. Przed kilkoma minutami wylądował samolot z Frankfurtu.
11. Po lekcji uczniowie idą na boisko sportowe.
12. List od ciebie moja siostra trzymała dopiero w zeszłym tygodniu.
Za żywcem przepisane z translatora i z błędami nie przyjmuje :)

Answer 1

1. Gestern Nachmittag waren wir zwei Stunden in den Park.
2. Vor drei Jahren noch im Studium an der Universität Warschau.
3. Schüler beginnen Praxis morgen in der Fabrik.
4. Letztes Jahr waren meine Eltern zwei Wochen in der Schweiz.
5. Drei Stunden sind wir mit dem Zug nach Berlin gereist.
6. Der Kurs ist über Polcse vier oder fünf Jahre verteilt.
7. TV Sendung gestern (übertragen) Fußball-Spiel zwischen dem polnischen und dem Italiener.
8. Unmittelbar nach dem Studium beginnen viele Studenten an die Arbeit.
9. Mit meinem Freund aus Österreich, wäre Ich mag bis August treffen.
10. Bevor das Flugzeug landete wenige Minuten von Frankfurt.
11. Nach dem Unterricht Schüler gehen auf den Spielplatz.
12. Brief von Ihnen, meine Schwester, bis letzte Woche statt

Answer 2

1. Gestern Nachmittag waren wir zwei Stunden in den Park.
2. Vor drei Jahren noch ein Studium an der Universität Warschau
3. Morgen beginnen Schüler üben in der Fabrik
4. Letztes Jahr waren meine Eltern zwei Wochen in der Schweiz
5. Drei Stunden trainieren wir fuhren mit nach Berlin
6. Der Kurs ist Polcse verteilt auf vier oder fünf Jahre
7. TV Sendung gestern (übertragen) Fußball-Spiel zwischen dem polnischen und Italien
8. Unmittelbar nach dem Studium, Studenten beginnen viele bis
9 arbeiten. Mit meinem Freund aus Österreich, wäre Ich mag bis der Wachtmeister erfüllen
10. Wenige Minuten vor der Landung in Frankfurt.
11 Nach dem Unterricht Schüler gehen auf den Spielplatz
12. Brief von Ihnen, meine Schwester bis zum letzten Woche statt. Alive Fehler vorgeschrieben für den Übersetzer und den Willen nicht akzeptieren

Answer 3

1. Gestern nachmittag waren wir 2 Stunden im Park.
2. Vor 3 Jahren hab ich noch auf der Universität in warschau studiert
3. Morgen fangen die Studenten mit Praktika in der Fabrik.
4. Letztes Jahr wareh meine Eltern zwei Wochen in Schweden.
5. Wir sind 3 Stunden nach Berlin gefahren.
6. In Polen studiert man 4 oder 5 Jahre.
7. Gestert haben die im Fernseher Füßballspiel Polen gegen
Italien übertragen.
8. Gleich nach der Abi fangen viele Schüler mit der Arbeit an .
9. Mit meinem Freund aus Australien will ich mich erst im Januar treffen.
10. Vor paar minuten hat das Flugzeug aus Frankfurt gestartet.
11. Nach den Unterricht gehen die Schüler auf den Spielfeld.
12 Meine Schwester bekommt den Brief vo dir erst nächste Woche

mysle ze pomoglam i licze na naj =)