Question

Przetłumacz z angielskiego na polski , dziękuję =D , bez translatora , jest to w załączniku.

proszę bez głupich odpowiedzi!!!!

Answer 1

Aż mi się żal zrobiło jak czytałam te wszystkie odpowiedzi :D

 

Prezenter: Witam w tegotygodniowej edycji (programu) Moje Życie. Dzisiaj będziemy przyglądać się szkolnemu życiu w specjalnych typach szkół, do których uczęszcza zaledwie 7% brytyjskich dzieci - szkoła z internatem. Teraz kiedy słyszę słowa 'szkoła z internatem' przychodzi mi na myśl Hogwart z książek o Harrym Potterze, ale czy te szkoły naprawdę takie są? Żeby się tego dowiedzieć, mam w studio dwoje uczniów szkół z internatem: Petera Richmonda, który uczy się w męskiej szkole. Cześć, Peter.

Peter: Cześć.

Prezenter: Oraz Mary Sinclar, która uczęszcza do żeńskiego college'u.

Mary: Cześć.

Prezenter: A więć, różnica która przychodzi mi na myśl kiedy myślę o waszych szkołach i Hogawrcie jest taka, że obie wasze szkoły są szkołami dla uczniów o jednej płci. (Chodzi o to, że chodzą tam tylko dziewczyny, albo tylkko chłopcy). Czy oboje sądzicie, że to jest dobry pomysł?

Mary: No cóż, mówią, że osiągamy lepsze wyniki jeśli w szkole nie ma żadnych chłopców, ale mogłoby być zabawnie jeśli byłby jeden lub dwóch, ale nie za wielu!

Peter: Tak jak Mary, uważam, że mogłoby być zabawnie, ale szkoła wydaje nam pozwolenia na wyjścia w czasie weekendu i często spotykamy dziewczyny, więc nie jest tak źle!

Prezenter: A teraz, oboje musicie nosić mundurki szkolne, czyż nie?

Peter: Tak, mundurek w mojej skzole jest bardzo tradycyjny. Od dziewiętnastego wieku jest wciąż taki sam: długa czarna marynarka, biała koszulka i biały krawat. Na specjalne okazje musimy nosić kapelusz. Nauczyciele również m uszą nosić mundurki.

Prezenter: Wow, nawet nauczyciele! Czy tak samo jest w Twoim college'u, Mary?

Mary: Nie, nauczyciele nie muszą, ale my musimy nosić białą koszulę z granatowym żakietem i spódnicą w kratę lub z granatowymi spodniami. I nie możemy nosić za dużo biżuterii, tylko naszyjnik i jakieś małe kolczyki.

Prezenter: A co z makijażem i tego typu rzeczami?

Mary: Nie, nie możemy się malować ani farbować włosów. Jeśli to robimy, szkoła nakłada na nas karę.

Prezenter: Co robicie po szkole, gdy większość dzieci w normalnych szkołach idą do domu?

Peter: No cóż, mamy trochę wolnego czasu przed obiadem i najczęściej uprawiamy sport. Później, po obiedzie, mamy 'cichą godzinę' podczas której musimy się uczyć. A jeśli mamy dużo do roboty, mamy wtedy drugą taką 'cichą godzinę'.

Mary: U nas jest tak samo, ale my mówimy na to 'prep' i zazwyczaj trwa to około 1,5h.

Prezenter: No cóż, czas już na was abyście powrócili do swoich szkół! Dziękuję Wam, Mari i Peterze. W następnym tygodniu...

 

:)