przetłumacz wiersz DESPERACYJA na jezyk wspołczesny
"DESPERACYJA"
Czemu strzałami - mówię do Miłości -
Nie rozkołaczesz serca mej dziewczyny?
Mówię do Gniewu: Czemu mi przyczyny
Nie dasz, bym w takiej nie kochał hardości?
Miłość powiada: Strzały me twardości
Tej nie zwyciężą, niech strzela kto iny!
Gniew mówi: Nie chcę, nie daj mi w tym winy,
Żebyś miał takiej zapomnieć gładkości!
Zdesperowany z tego uciążenia,
Fortuny chciałem o ratunek prosić
I Czasu, który wszystkie rzeczy tłucze.
Odpowiedziano: Nie chciej prośby wznosić
Do nas daremnej - od twego więzienia
U samej tylko Śmierci w ręku klucze.
BARDZO PROSZE O POMOC !!
Czemu gniewnie- mówię do dziewczyny
Nie zrozumiesz jej harakteru
Rozmyślam czemu tak ją kocham
chociaż nie lubię jej hardości
Serce:Ja jej nie pokocham
niech kocha ją kto inny
Rozum: nie puszczaj szansy bo
będziesz żałówał
Zdesperowany nie mogąc się zdecydować
Losowi szczęcia dałem zdecydować
i zobaczyć co czas pokaże
Bóg odrzekł: Nie pytaj się mnie
bo ci nie odpowiem
Tylko śmierc cię od tego uwolni.