Przetłumacz ! :
When the Romans came to Britain in the first centuary AD ,they built a town called Londinium -London- on the river Thames London became the most important city in Britain. But in 1666, the Great Fire of London destroyed most of the city ...
The people od London were asleep when the Great Fire started early on Saturday , 2 September 1666. The Fire started at a baker's in Pudding Lane , near London Bridge. After many weeks of hot weather and no rain , everything was very dry , and the wind quickly carried the flames to the River Thames. Luckily the fire didn't cross the river , but it reached tall buildings full of inflammable things like oil, sugar, butter and brandy.
Samuel Pepys wrote about the fire in his famous diary. When he got up on Sunday morning, he walked to the Tower of London and he saw houses on fire at the end of London Bridge. The fire wasn't near his house then, but Pepys went home and started to pack. At 4am on Monday the fire was much closer ,and Pepys and his wife left their home in their nughtclothes. They didn't have time to take a lot with them ,and later the day Pepys returned and buried his wine and cheese in the garden !
The fire burnt for four days. By the evening of Wednesday , 5 September , there weren't many buildings left in London. The fire destroyed 13,300 houses in 400 streets , and most of the churches. Some people climbed into boats , but most people escaped to the fields outside the city ,and only four people died in the fire.
Będzie NAJ ! z góry dziękuję ;)
Kiedy Rzymianie przyjechali do (Wielkiej) Brytanii w pierwszym wieku po Chrystusie, zbudowali miasto, które nazwali Londinium-Londyn-nad rzeką Tamizą. Londyn stał się najważniejszym miastem w (Wielkiej) Brytanii. Ale w 1666 roku, Wielki Pożar Londynu zniszczył większość miasta...
Mieszkańcy Londynu jeszcze spali, kiedy Wielki Pożar zaczął się wcześnie w sobotę, 2 września 1666 roku. Pożar zaczął się w piekarni w Pudding Lane, niedaleko Mostu Londyńskiego. Po wielu tygodniach gorącej pogody bez deszczu, wszystko było bardzo suche i wiatr szybko "przeniósł" płomienie do rzeki Tamizy. Na szczęście, ogień nie przekroczył rzeki, ale dosięgnął wysokich budynków pełnych łatwopalnych substancji, jak olej, cukier, masło i brandy (koniak). Samuel Pepys napisał o pożarze w jego słąwnym pamiętniku. Kiedy obudził się w niedzielę rano, poszedł to Tower of London i zobaczył palące się domy na końcu Mostu Londyńskiego. Pożar wtedy nie był blisko jego domu, ale pepys wrócił do domu i zaczął się pakować. O 4 nad ranem w poniedziałek ogień był coraz bliżej i Pepys z żoną opuścili dom w swoich piżamach. Nie mieli czasu żeby wiele ze sobą zabrać, i następnego dnia Pepys wrócił i zakopał swoje wino i ser w ogrodzie!
Pożar panował przez 4 dni. W środę wieczore, 5 września, nie było wiele ocalałych budynków w Londynie. Ogień zniszczył 13,300 domów na 400 ulicach, większość kościołów. Kilku ludzi wsiadało do łodzi, ale większość uciekała na pola poza miastem, więc w pożarze zginęło tylko 4 ludzi.
Z góry uprzedzam, że tłumaczyłam wszystko sama. :)
Kiedy Rzymianie przybyli do Brytanii w pierwszym wieku AD , zbudowali miasto nazwane Londynem na rzece Thames. Londyn stał się najważniejszym miastem w Brytanii.Ale w 1666 r . Wielki Pożar w Londynie zniszczył większość miasta.
Ludzie z Londynu spali kiedy Wielki Pożar zaczął się wcześnie w sobotę , 2 września 1666 roku.Pożar rozpoczął się w piekarni na Pudding Lane , niedaleko London Bridge. W kilka tygodni po suchej pogodzie i braku deszczu , wszystko było bardzo suche i wiatr poniósł płomienie do rzeki Thames. Na szczęście pożar nie przekroczył rzeki , ale pochłonął wysokie budynki pełne oleju, cukru , masła i brandy.
Samuel Pepys napisał o pożarze w swoim znanym pamiętniku.Kiedy obudził się w niedziele rano poszedł na London Tower i zobaczył płonące domy na końcu London Bridge.Pożar nie był blisko jego domu , ale Pepys poszedł do domu i zaczął się pakować.W poniedziałek o 4 rano , pożar był coraz bliżej i Pepys wraz z żoną opuścił dom w ich piżamach. Nie mieli czasu by zabrać ze sobą wiele rzeczy, potem Pepys wrócił do domu i zakopał w ogrodzie wino i ser.Pożar trwał 4 dni.W środę wieczorem , 5 września w Londynie nie zostało już wiele budynków.Pożar zniszczył 13,300 domów na 400 ulicach i wiekszość kościołów. Niektórzy ludzie wchodzili do łodzi inni wyjeżdzali poza miasto , na pola . W pożarze zgineły tylko 4 osoby