Question

Przetłumacz tekst z rosyjskiego na polski.
W załączniku.
Kto zrobi najlepiej dostanie naj.

Answer 1

Śmierć w teatrze
Jeden prowincjonalny aktor nigdy nie uczył się roli. W pierwszym akcie melodramatu powinien był zabić jednego z bohaterów, ale, skoro nie wiedział właściwie którego, rzucił się na pierwszego, który stał obok.
- Umrzyj więc!- zamachnął się na niego z ostrzem i wtedy usłyszał cichy szept: - Nie mnie, nie mnie!
Podbiegł do drugiego:
-O, przeklęty! Tak więc to ty?- i znowu słyszy:
-Nie mnie!
Kiedy podbiegł do trzeciego i usłyszał te same słowa, "uderzył" ostrzem siebie samego i upadł martwy na scenę. Zabawne, że po tym grał jeszcze w czterech aktach.


Historyczne pianino
Znany na początku XX wieku poeta i piewca romansów Aleksander Wiertinskij dawał koncert w małym klubie miasta Mińsk. Przed wystąpieniem razem z pianistą zdecydowali sprawdzić brzmienie fortepianu. Okazało się, że jest straszne. Wezwali dyrektora, ten rozłożył ręce, wzdechnął i powiedział:
"Aleksandrze Nikołajewiczu, to jest historyczne pianino - na nim odmówił zagrania jeszcze sam Chopin".