Przetłumacz tekst z języka niemieckiego na język polski. Nie onteresują mnie tłumaczenia z translatorów ponieważ tak potrafiłabym zrobić sama :)
Schon seit ein paar Tagen habe ich mich schlecht gefühlt. In der Nacht habe ich Halsschmerzen bekommen . Dann sind noch Husten und Schnupfen dazugekommen . Ich habe mich wohl beim Schwimmen erkaltet. Draußen war es ziemlich kalt und mein Haar war nass. Am nachsten Tag hatten wir ein wichtiges Spiel. Natürlich habe ich mitgespielt. Ich habe gedacht : Gleich nach dem
Spiel gehe ich zum Arzt. Das Spiel war hart. Es stand 3:2 für uns und plötzlich bin ich hingefallen und konnte nicht aufstehen. Mein Fuß hat sehr wehgetan . Ich habe schon gedacht , das Bein ist gebrochen . Der Trainer hat den Arzt geholt und er hat gesagt, dass es nur eine Verrekung ist. Jetzt liege ich im Bett , nehme verschiedene Medikamente gegen Erkältung ein, mein Bein tut weh und ich bin einfach sauer . Morgen spielt mein Team ohne mich gegen eine englische Mannschaft ! Nächste Woche muss ich wieder sum Arzt .Zum Deutschkurs kann ich .
Już od paru dni czuje się źle.W nocy zaczęło mnie boleć gardło.Później dołączył do tego kaszel i katar.Musiałam się przeziębić przy pływaniu.Na zewnątrz było dosyć zimno i moje włosy były mokre.Następnego dnia mieliśmy ważny mecz.Oczywiście grałam też.Myślałam sobie:Zaraz po meczu pojdę do lekarza.Mecz był ciężki.Stało 3:2 dla nas i nagle upadłam i nie umiałam wstać.Moja stopa bardzo bolała.Pomyślałam sobie,że złamałam sobie nogę.Trener przyprowadził lekarza a ten powiedział że to tylko zwichnięcie.Teraz leże w łóżku,biorę różne lekarstwa przeciw przeziębieniu,moja noga boli i jestem tylko zła.Jutro moja drużyna gra bezemnie z drużyną angielską.W nastepnym tygodniu muszę znów do lekarza.Na kurs niemieckiego mogę.