Question

Przetłumacz tekst piosenki " Louis Armstrong - What a wonderful world " na angielski i polski . Proszę głównie o przetłumaczenie na angielski !

Answer 1

Widzę zielone drzewa, czerwone róże także Widzę jak kwitną dla mnie i dla ciebie I myślę sobie "cóż za wspaniały świat"
Widzę niebieskie niebo, białe obłoki Jasny, błogosławiony dzień, ciemną, świętą noc I myślę sobie "cóż za wspaniały świat"
Kolory tęczy, tak śliczne na niebie Są także na twarzach przechodzących ludzi Widzę przyjaciół ściskających sobie ręce, mówiących "jak się masz?" Naprawdę mówią "kocham cię"
Słyszę płacz dzieci, obserwuję jak rosną Nauczą się o wiele więcej, niż ja kiedykolwiek będę wiedział I myślę sobie "cóż za wspaniały świat"
I myślę sobie "cóż za wspaniały świat" O tak

 

I see trees of green, red roses too I see them bloom, for me and you And I think to myself, what a wonderful world
I see skies of blue, and clouds of white The bright blessed day, the dark sacred night And I think to myself, what a wonderful world
The colors of the rainbow, so pretty in the sky Are also on the faces, of people going by I see friends shaking hands, sayin' "how do you do?" They're really sayin' "I love you"
I hear babies cryin', I watch them grow They'll learn much more, than I'll ever know And I think to myself, what a wonderful world
Yes I think to myself, what a wonderful world Oh yeah