Przetłumacz tekst na polski :) Nie w tłumaczu, bo poznam! Z góry dziękuję! :))
Fast jeder hat ein hobby. der eine treibt gern sport der andere sammlet briefmarken figuren aus Porzellan oder alte Schokoladenpackungen. Bianca Thiel (15) aus Neubrandenburg ist Besitzerin von über 9000 Schokoladenpackungen aller Art und möchte immer neue haben. Markus Winterberg (21) aus Berlin ist stolz auf seine Kollektion von Tickets aller Art: Bahntickets aus ganz Uropa, Eintrittskarten für Museen, Kinos und Theater. ,,Meine Highlights sind ein Ticket für ein Pavarotti-Konzert in der Scala und eine Fahrkarte für die Transsibirische Eisenbahn von Moskau nach Wladiwostok'', sagt er.
Langweilig? Für manche schon. Einige brauchen bei ihremHobby offensichtlig mehr Adrenalin. Jackie Bibby (54) aus Texas (USA) zum Beispiel verbringt seine Freizeit am liebsten mit seinen 87 giftigen Schlangen. Die steckt er sich in den Mund oder er setzt sich mit den hochgiftigen Reptilien in eine Wanne.
Oder Günter Tischmann (67), der Rentner aus München, der in seiner Wohnung mehr als 50 Vogelspinnen züchtet.
Für den 81-jährigen Helmut Wirz ist das Bungee-Jumping ein leidenschaftliches Hobby. Angst ist für ihn ein Fremdwort. ,,Wenn ich da oben stehe, geht mein Puls keinen Schlag schneller", sagt er. Nach 40 absolvierten Bungee-Sprüngen hofft er nun auf einen Eintrag ins Guinnessbuch der Rekorde.
Prawie każdy ma jakieś hobby. Ten uprawia chętnie sport, inny zbiera znaczki, figurki z porcelany czy stare opakowania czekolady. Bianca Thiel (15) z Nowej Branderburgii jest posiadaczką ponad 9000 opakowań czekolady wszystkich rodzajów i zawsze chce mieć nowe. Markus Winterberg z Berlina jest dumny ze swojej kolekcji biletów wszystkich rodzajów: bilety kolejowe z całej Europy, wejściówek do museum, kin i teatrów. Moim najważniejszym biletem był ten na koncert Pavarottiego w La Scalii i bilet na transsyberyjską kolej z Moskwy do Władywostoku - powiedział.
Nudne? Dla niektórych owszem. Niektórzy potrzebują w swoim hobby jawnie więcej adrenaliny. Jackie Biby (54) z Teksasu na przykład spędza swój wolny czas najchętniej ze swoim jadowitym wężem. On wkłada go sobie do buzi i on siada z bardzoo trującym gadem w wannie. Albo Gunter Tischmann (67), emeryt z Monachium, który hoduje w swoim mieszkaniu więcej niż 50 ptaszników (pająków).
Dla 81-letniego Helmuta Wirz skoki na bungee są namiętnym hobby. Strach jest mu obcy. "Jeśli ja stoję na górze, mój puls nie idzie szybciej w górę" - powiedział. Po 40 kończących skokach na bungee ma nadzieję w tej chwili na wpis do Księgi Rekordów Guinessa.