Question

Przetłumacz tekst na polski :

Auf dem Foto war meine Mutter gerade mal vier Jahre alt. Sie hatte zum ersten Mal ein Löwenbaby in ihren Händen und hatten überhaupt keine Angst. Sie spielte mit ihm und streichelte es. An diesem Tag begann Mamas Liebe zu Tieren. Sie bekame von Oma aber nur eine Katze zum Geburtstag. Nach dem Abi studierte sie Tiermedizin und nach ihrem Abschluss reiste sie nach Südafrika und srbeitete in einem großen Nationalpark als Tierpflegerin. Dort lernte sie auch Papa kennen, sie beiden verliebten sich und Papa kann dann mit nach Deutschland.

Z góry dziękuje :)

Answer 1

Auf dem Foto war meine Mutter gerade mal vier Jahre alt.

na tym zdjeciu miala moja mama akurat cztery lata

Sie hatte zum ersten Mal ein Löwenbaby in ihren Händen und hatte überhaupt keine Angst.

miala po raz pierwszy malego lwa w rekach i w ogole sie nie bala

Sie spielte mit ihm und streichelte es.

bawila sie z nim i go glaskala

An diesem Tag begann Mamas Liebe zu Tieren.

w tym dniu zaczela sie milosc mojej mamy do zwierzat

Sie bekam von Oma aber nur eine Katze zum Geburtstag.

ale ona dostala tylko kota od babci na urodziny

Nach dem Abi studierte sie Tiermedizin und nach ihrem Abschluss reiste sie nach Südafrika und arbeitete in einem großen Nationalpark als Tierpflegerin.

po maturze studiowala weterynarie i po skonczeniu studiow wyjechala do afryki poludniowej i pracowala tam w duzym parku narodowym jako opiekun zwierzat

Dort lernte sie auch Papa kennen, sie beiden verliebten sich und Papa kam dann mit nach Deutschland.

tam poznala tez tate, zakochali sie i tata przyjechal potem tez do niemiec

 

Pozdrowienia

Answer 2

Na tym zdjęciu  moja mama miala akurat cztery lata miala po raz pierwszy malego lwa na rekach i w ogóle się nie bala bawila się z nim i go głaskała w tym dniu zaczeła sie miłość mojej mamy do zwierząt ale ona dostala tylko kota od babci na urodziny po maturze studiowala weterynarię i po skonczeniu studiów wyjechała do afryki południowej i pracowała tam w dużym parku narodowym jako opiekun zwierząt tam poznała też tate, zakochali się  tata przyjechal potem  do Niemiec.