Question

Przetłumacz refren piosenki:

oh kiss me, beneath the milky twilight
lead me out on the moonlit floor
lift your open hand, strike up the band,
and make the fireflies dance
silver moon's sparkling, so kiss me

Answer 1

oh pocałuj mnie, pod mlecznym zmierzchem
prowadzi mnie na księżycową podłogę
podnieść dłoń, trafić na zespół,
i jak świetliki tańczyć
srebrny księżyc musujący, więc pocałuj mnie

Answer 2

Całuj mnie na brodatej jęczmieni,
Wieczorną porą, na zielonej, zielonej trawie,
Ruszaj się, ruszaj się, ruszaj się wirującym krokiem
Ty nosisz te buty, ja będę nosić tą sukienkę

Refren:
Oh, całuj mnie pod mlecznym zmrokiem
Prowadź mnie na księżycową podłogę
Podnieś swoją otwartą dłoń
Załóż zespół i nadaj ognisty taniec.
Złota noc jest błyszcząca
Namiętnie pocałuj mnie…

Całuj mnie pod rozpadającym się, opuszczonym domkiem,
Porusz mnie za tą codzienną męczarnie
Przynieś, przynieś, przynieś twoją kwiecistą czapkę
Razem pójdziemy wyraźnym szlakiem z mapy twojego taty…

 

 

 

masz tu cala piosenke . :)

 

Pozdrawiam

Answer 3

Pocałuj mnie poza brodatym jęczmieniem
Wieczorem, obok zielonej, zielonej trawy
Rozkołysz, rozkołysz, rozkołysz wirujące kroki
Ty założysz tamte buty, a ja włożetą sukienkę

Całuj mnie pod mlecznym zmierzchiem
Prowadź oświetloną światłem księżyca podłodą
Podnieś otwartą dłoń
Wzbudź orkiestre i spraw by zatażczyly świetliki
Srebrny księżyc się iskrzy
Więc pocałuj mnie

Całuj mnie pod domkiem na drzewie
Kołysz mnie na powieszonej oponie
Przynieś, przynieś, przynieś swój kwiatowy kapelusz
Ruszymy szlakiem zaznaczonym na mapie twojego ojca

Całuj mnie...
Całuj mnie....

 

 

 

 

cała piosenka :)