Question

Przetłumacz po niemiecku ;]POMOCY.

Im Zimmer 1 sind Kinder. Die Kinder spielen Indianer. Sie sind klein. Sie sind sehr lustig und lachen laut. Da ist auch eine Frau. Die Frau fotografiert. Sie ist groB, blond und elegant. Im Zimmer ust auch ein Kaninchen. Das Kaninchen ist weiB und jung. Es ist 1 Jahr alt.

Im Zimmer 4 sind Jungen und Ma;dchen [a z kropeczkami]. Die Jungen und die Ma;dchen sind Schu;ler. Sie besuchen ein Gymnazium. Sie tanzen und ho;ren Miusik. Ein Jungen spielt Discjockey. Der Junge ist groB, dick und sehr musikalisch. Er heiBt Florian.

Im Zimmer 12 sitzen drei Ma;nner. Die Ma;nner arbeiten bei Siemens. Sie sind Technikier. Sie machen hier Urlaub und spielen Karten.

wymowa mi jest potrzebna tez jezeli komus chce sie pisac mniej wiecej ;) prosze o pomoc ;* dam naj ;]

Answer 1

W pokoju 1 sa dzieci. dzieci bawia sie w indianow. oni sa mali. oni sa bardzo smieszni i smieja sie glosno. tam jest tez jedna kobieta. ta kobieta fotografuje. ona jest wysoka, elegancka blondynka. w pokoju jest tez jeden kroliczek. ten kroliczek jest biały i mlody. ma dopiero rok.

w pokoju 4 sa chlopcy i dziewczyny. chlopaki i dziewczyny sa uczniami. odwiedzaja gimnazjum. oni tańcza i sluchaja muzyki. jeden chlopak gra Discjockey. ten chlopak jest duzy. gruby i bardzo muzykalny. ma na imie Florian

w pokoju 12 siedzi 3 mezczyzn. ci mezczyzni pracuja dla firmy siemens. sa technikami. oni robia tu urlop i graja w karty.

Answer 2

W pokoju nr 1 są dzieci. Dzieci grają w Indian. One są małe. Są bardzo wesołe i głośno się śmieją. Jest też tam kobieta. Robi ona zdjęcia. Jest wysoka, ma blond włosy i jest elegancka. W pokoju jest też królik. Jest on biały i młody. Ma rok.
(in cyma ajns zynd kinda. di kinda szpilen indiana. zi zynd klajn. zi zind zea lustich und lachen lałt. da yst ałch ajne frał. di frał fotografirt. zi yst gros, blond, und elegant. in cyma yst ałch ajn kaninchien. das kaninchien yst wajs und jung. es yst ajn jar alt.)

W pokoju nr 4 są chłopcy i dziewczęta. Chłopcy i dziewczęta są uczniami. Chodzą do gimnazjum. Oni tańczą i słuchają muzyki. Jeden z chłopców jest didżejem. Jest wysoki, gruby i muzykalny. Ma na imię Florian.
(in cyma fija zynd jungen und medsien. di jungen und di medsien zynd szuler.zi bezuchen ajn gymnazjum. zi tancen und hyren muzik. ajn jungen szpilt disdżokej. der junge yst gros, dik und zer muzikalisz. er hajst florian.)

W pokoju nr 12 siedzą trzej mężczyźni. Oni pracują dla Siemensa. Oni są technikami. Mają urlop i grają w karty.
(in cyma cwylf zicen draj mena. di mena arbajten baj zimens.zi zynd technikir. zi machen hija urlałb und szpilen karten)