Question

Przetłumacz na stronę zależną (konjuktiv I)

1. Gybym miała tą książkę pożyczyłabym ci ją

2. Gdybym przyszła wcześniej do domu, spotkałabym się z koleżanką

3. Gdybyś jutro do mnie przyszła, pouczyłybyśmy się razem do klasówki

4. Gdybym poszła wczesniej spać obudziłabyum sie wcześniej (plusqmp)

5. Gdybym znała twój adres, odwiedziłabym cie

6. Gdyby sukienka nie byłaby tak droga, kupiłabym ją

7. Gdyby samochód sie nie popsuł, spóźnilibyśmy sie do pracy

8. Gdybyś się nie spytała wyjaśniłabym ci wszystko

9. Gdyby nie było tyle śniego jechalibyśmy szybciej do domu

10. Gdyby systematycznie uczała sie słowek rozumiałabym dużo wiecej

Answer 1

1. Wenn ich das Buch hätte, liehe ich es dir.

2. Wenn ich früher nach Hause zurückgekommen wäre, hätte ich meine Freundin getroffen.

3. Wenn du morgen zu mir kämest, würden wir zusammen für die Klassenarbeit lernen.

4. Wenn ich früher schlafen gegangen wäre, wäre ich früher aufgewacht.

5. Wenn ich deine Adresse kennte, würde ich dich besuchen.

6. Wenn das Kleid nicht so teuer wäre, würde ich es mir kaufen.

7. Wenn das Auto sich nicht kaputt gemacht hätte, hätten wir uns nicht in die Arbeit verspätet.

8. Wenn  du nicht fragen würdest, würde ich dir alles erklären.

9. Wenn es nicht so viel Schnee gäbe, führen wir viel schneller nach Hause.

10. Wenn ich systematisch neue Vokabeln lernen würde, verstünde ich viel mehr.

 

(to nie jest strona zależna, tylko tryb przypuszczający Konjunktiv II, czasami Imperfekt a czasami Plusguamperfekt.) Konjunktiv II Imperfekt można też zastąpić Konditionalis. Myślę, że o to chodziło :)