Question

Przetłumacz na rosyjski

Myśliwsko-zbierackie ludy, z grupy tunguskiej, zamieszkują południowo-środkową Syberię

Niegdyś Ewenkowie byli wyznawcami szamanizmu i animizmu. Obecnie zamieszkujący w Rosji Ewenkowie są formalnie prawosławni, ale zachowali wiele elementów dawnych wierzeń.

Tradycyjnie Ewenkowie mieszkali w jurtach, przenosząc się z miejsca na miejsce. Zajmowali się hodowlą reniferów, myślistwem i rybołówstwem. Czcili niedźwiedzia. Po jego zabiciu płakali i przepraszali go.

Cechą charakterystyczną Ewenków jest powściągliwość w stosunku do żony. Żaden Ewenk nigdy nie prowadzi ze swoją małżonką rozmowy: mówi tylko do niej to, co koniecznie wypada w sprawach domowego gospodarstwa

Do niedawna wśród Ewenków panował zwyczaj wyrywania sobie od najmłodszych lat włosów z głowy w celu całkowitego pozbawienia się zarostu.

Answer 1

Народы, занимающиеся охотой и собирательством, живут в центре Южной Сибири.

Когда-то эвенки были последователями шаманизма и анимизма. В настоящее время живущие в России эвенки формально православные, но сохранили элементы давних верований.

Традиционно эвенки жили в юртах, перенося их с места на место. Они занимались разведением северных оленей, охотой и рыболовством. Они почитали медведя. После его убийства они плакали и просили у него прощения.

Характерной чертой эвенков является сдержанность в отношении жены. Ни один эвенк никогда не ведёт со своей женой беседы: он говорит ей только то, что имеет значение в ведении домашнего хозяйства.

До недавнего времени среди эвенков господствовал обычай с юных лет вырывать своих волосы на голове, чтобы полностью лишиться растительности на лице.