Question

Przetłumacz na przeszły perfekt: W sierpniu byłem nad morzem Bałtyckim w międzyzdrojach. Pojechałem tam z dziewczyną. Spaliśmy w namiocie i dobrze się bawiliśmy. Chodziliśmy na lody, obiady, zapiekanki. Obejrzeliśmy dużo ulicznych występów. Choć woda była zimna to wielokrotnie braliśmy kąpiel w morzu. zwiedziliśmy "Aleję Gwiazd", planetarium czy muzeum figur woskowych. Było bardzo fajnie.

Answer 1

Im August war ich an der Ostsee in Międzyzdroje (niem. Misdroy). Ich bin mit meiner Freundin gefahren. Wir haben in dem Zelt geschlafen und wir hatten viel Spaß. Wir sind zur Eisdiele, zum Mittagessen und zum Souffle gegangen. Wir haben viele Straße-Schauen gesehen. Obwohl das Wasser kalt war, haben wir  in der See gebadet. Wir haben "Aleja Gwiazd (niem. Allee der Sterne), das Planetarium und  Museum-Panoptikum  besichtigt. Es war einfach super !

 

 

 

Answer 2

Im August bin ich an der Ostsee in Międzyzdroje gewesen. Ich bin dort mit meiner Freundin gefahren. Wir haben in dem Zelt geschlafen und wir haben  viel Spass gehabt. Wir sind zur Eisdiele, zum Mittagessen und zum Aufläufe gegangen. Wir haben viele Straßenauftritte gesehen. Obwohl das Wasser ist so kalt gewesen, wir habenn oft in der See gebadet. Wir haben Allee der Sterne, das Planetarium und  Museum der  Wachsfiguren besichtigt. Es ist einfach super gewesen!