Przetłumacz na polski:
Hamburg Schauspielhaus
Das Deutsche Schauspielhaus in Hamburg-St. Georg ist mit 1192 Zuschauerplätzen das größte deutsche Sprechtheater. Zweite Hauptspielstätte ist der Malersaal (maximal 145 Plätze). Die ehemalige Spielstätte Kampnagel in Hamburg-Winterhude ist mittlerweile selbstständig.
Blankenese
Im Westen Hamburgs liegt das malerische Blankenese. Das ehemalige Fischer- und Lotsendorf gehört zu den Elbvororten und ist eines der beliebtesten Ausflugsziele der Stadt. Der ungewöhnliche Name dieses Stadtteils geht vermutlich zurück auf eine in der Sonne glänzende Sandbank, der „blanken nes“ (also glänzenden Nase) vor dem historischen. Dorf, die im 17 Jahrhundert von einer Sturmflut weggespült wurde. Heute hat der Stadtteil etwa 12.000 Einwohne
Hauptkirche St. Trinitatis
Die Hauptkirche St. Trinitatis Altona beherbergt etwas Einzigartiges im europäischen Raum: einen lächelnden Christus. 1970 erhielt die Kirche den Hamburger Architektenpreis als vorbildliches Bauwerk für die Verbindung von Altem und Neuem beim Wiederaufbau. Alte Bilder des Innenraumes zeigen eine prachtvolle Ausstattung in barockem Stil. Davon blieb nach den Bombennächten im Juli 1943 fast nichts mehr übrig. Nur die Außenmauern mit leeren Fensterhöhlen und der ausgeglühte Turmsockel standen noch.
Dockland
Das Chilehaus ist ein 1922 bis 1924 erbautes Kontorhaus im Hamburger Kontorhausviertel.Das sechsgeschossige Bürohaus am Elbufer gehört zu den außergewöhnlichsten Gebäuden Hamburgs. Der von Ost nach West gekippte Baukörper, der die geometrische Form eines Parallelogramms aufnimmt, kragt wie ein Schiffsbug 40 m frei in die Elbe. Über eine Freitreppe auf der Ostseite des Hauses gelangt man auf die öffentlich zugängliche Aussichtsplattform im 6. Stock, von der aus man einen atemberaubenden Blick über die Elbe und Hamburg hat.
Niemiecki teatr w Hamburgu-St. George jest z 1192 miejscami dla widzów, największy teatr niemiecki. Drugim głównym miastem teatralnym jest Malersaal (maksymalnie 145 miejsc).Były Kampnagel w Hamburgu-Winterhude jest obecnie niezależny.
Blankenese
Na zachodzie Hamburgu leży malownicze Blankenese. To dawna wioska rybacka ipilotów jest jednym z najbardziej popularnych atrakcji turystycznych miasta. Niecodzienna nazwa tej dzielnicy wydaje się sięgają na słońcu świecącym piaszczysty brzeg ale "blanke nes" (czyli lśniący nos). Wioska, która została zmyta w 17 wieku przez gwałtowny sztorm. Dziś okolica ta ma 12.000 mieszkańców.
Główny kościół św. Trójcy
Główny kościół św Trójcy Altona posiada coś unikalnego w Europie: uśmiechającego się Chrystusa. W 1970 Kościół otrzymał architektoniczną nagrodę, jako przykład struktury połączenia starego i nowego w odbudowie. Stare zdjęcia wnętrza mogą pokazać wspaniałe meble w stylu barokowym. Z których po bombardowaniu w lipcu 1943 roku, prawie nic niezostało. Tylko zewnętrzne ściany i spalona podstawa wieży nadal stoi.
Dockland
Dockland jest budowanym budynkiem biurowym od 1922 do 1924 w Hamburgu. Sześcio piętrowy biurowiec na brzegu Łaby jest jednym z najbardziej niezwykłych budynków w Hamburgu. Przechylona bodowla ze wschodu na zachód, która przybiera forme geometrycznej figury równoległoboku. Schody na wschodniej stronie domu prowadzi do publicznego i dostępnego tarasu widokowego na 6 piętrze, z których jeden ma zapierający dech w piersiach widok na Łabę i Hamburg.
Hamburg Schauspielhaus
Das Deutsche Schauspielhaus in Hamburg-St. Georg ist mit 1192 Zuschauerplätzen das größte deutsche Sprechtheater. Zweite Hauptspielstätte ist der Malersaal (maximal 145 Plätze). Die ehemalige Spielstätte Kampnagel in Hamburg-Winterhude ist mittlerweile selbstständig.
Hamburski Dom Teatralny.
Niemiecki Dom Teatralny w Hamburskiej dzielnicy St. Georg (swiety Grzegorz) jest ze swoimi 1192 miejscami dal puplicznosci najwiekrzym niemieckim teatrem mowionym (w odroznieniu od teatrow muzycznych) Drugim co do wielkosci glownym miejscem wystepow jest Malersaal (Sala Malarska) (maksymalnie 145 miejsc). Byly teatr Kampnagel w Hamburgu-Winterhude jest w miedzyczasie samodzielny.
Blankenese
Im Westen Hamburgs liegt das malerische Blankenese. Das ehemalige Fischer- und Lotsendorf gehört zu den Elbvororten und ist eines der beliebtesten Ausflugsziele der Stadt. Der ungewöhnliche Name dieses Stadtteils geht vermutlich zurück auf eine in der Sonne glänzende Sandbank, der „blanken nes“ (also glänzenden Nase) vor dem historischen. Dorf, die im 17 Jahrhundert von einer Sturmflut weggespült wurde. Heute hat der Stadtteil etwa 12.000 Einwohne
Blankensee (Blyszczace Jezioro)
Na zachodzie Hamburga lezy malownicza miejscowosc Blyszczace Jezioro. Byla wies rybakow i pilotow morskich nalezy do labskich przedmiesc i jest jednym z najbardziej lubianych celow wycieczkowych z miasta. Niezwykla nazwa tej czesci miasta pochodzi prawdopodobnie od blyszczacych w sloncu piaszczystych lawic, "blanken nes" (czyli blyszczaca wilgoc) przed ta historyczna wsia, ktora w 17. wieku zostala zmyta przez powodz. Dzisiaj ta czesc miasta zamieszkuje okolo 12.000 mieszkancow.
Hauptkirche St. Trinitatis
Die Hauptkirche St. Trinitatis Altona beherbergt etwas Einzigartiges im europäischen Raum: einen lächelnden Christus. 1970 erhielt die Kirche den Hamburger Architektenpreis als vorbildliches Bauwerk für die Verbindung von Altem und Neuem beim Wiederaufbau. Alte Bilder des Innenraumes zeigen eine prachtvolle Ausstattung in barockem Stil. Davon blieb nach den Bombennächten im Juli 1943 fast nichts mehr übrig. Nur die Außenmauern mit leeren Fensterhöhlen und der ausgeglühte Turmsockel standen noch.
Kosciol Glowny (Katedra) sw. Trojcy
Kosciol Glowny (Katedra) sw. Trojcy w Altonie zawiera cos wyjatkowego w Europie: usmiechnietego Chrystusa. W 1970 otrzymal ten kosciol hamburska nagrode architektow jako przykladowy budynek laczacy stare z nowym przy odbudowie. Stare zdjecia wnetrza pokazuja wspaniale wyposarzenie w barokowym stylu. Po nocnym bombardowaniu w lipcu 1943 nie pozostalo po nim prawie nic. Przetrwaly tylko mury zewnetrzne z pustymi jamami okiennymi i wypalona podstawa wierzy.
Dockland
Das Chilehaus ist ein 1922 bis 1924 erbautes Kontorhaus im Hamburger Kontorhausviertel.Das sechsgeschossige Bürohaus am Elbufer gehört zu den außergewöhnlichsten Gebäuden Hamburgs. Der von Ost nach West gekippte Baukörper, der die geometrische Form eines Parallelogramms aufnimmt, kragt wie ein Schiffsbug 40 m frei in die Elbe. Über eine Freitreppe auf der Ostseite des Hauses gelangt man auf die öffentlich zugängliche Aussichtsplattform im 6. Stock, von der aus man einen atemberaubenden Blick über die Elbe und Hamburg hat.
Dockland (miejsce dokowania)
Dom Chile (Chilehaus) zostal wybudowany w latach 1922 - 1924 w hamburskiej dzielnicy kantorowej. Szesciopietrowy budynek biurowy wybudowany na nabrzerzu Laby nalezy do najbardziej wyjatkowych budynkow Hamburga. Pochylony ze wschodu na zachod struktura budynku, ktora przyjela geometryczna forme rownolegloboku, wysiega jak dziob okretu 40 metrow nad Labe. Poprzez zewnetrzene schody we wschodniej czesci budynku mozna wejsc na dostepne dla publicznosci platformy widokowe na 6. pietrze, z torych ma sie zapierajacy dech w piersi widok na Labe i Hamburg